Translation status

3,372 Strings 99%
Browse Translate
46,907 Words 99%
393,862 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
3,372 46,907 393,862
All strings Browse Translate Zen
3,344 46,615 390,704
Translated strings Browse Translate Zen
28 292 3,158
Unfinished strings Browse Translate Zen
28 292 3,158
Untranslated strings Browse Translate Zen
28 292 3,158
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
58 196 1,705
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 97% 3 9 151 3 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 97% 5 37 409 5 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 98% 15 173 2,162 15 10 0 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 99% 2 16 154 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change June 3, 2024, 9:45 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,372 46,907 393,862
Translated 99% 3,344 99% 46,615 99% 390,704
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 28 1% 292 1% 3,158
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 9 changes 364 changes 175 changes 1 change 45 changes 28 changes 34 changes 202 changes 14 changes 61 changes 0 changes 271 changes 176 changes 104 changes 30 changes 55 changes 271 changes 34 changes 40 changes 159 changes 26 changes 61 changes 7 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

46,907
Hosted words
3,372
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. German
Changes committed 3 days ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. German
2: Specifies that the PDF will be exported in order to be viewed through an Internet browser, using the PDF plug-in provided with it. The bookmark of the URI will be rendered compatible with the target bookmark generated with %PRODUCTNAME PDF Export feature (see <literal>ExportBookmarksToPDFDestination</literal>).
2: Legt fest, dass das PDF exportiert wird, um es mithilfe des mitgelieferten PDF-Plug-ins in einem Internetbrowser anzuzeigen. Das Lesezeichen des URI wird mit dem Ziellesezeichen kompatibel gemacht, das mit der %PRODUCTNAME PDF-Exportfunktion generiervon %PRODUCTNAME erzeugt wurde (siehe <literal>ExportBookmarksToPDFDestination</literal>).
3 days ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. German
$[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document.
$[officename] reagiert auch in Abhängigkeit davon unterschiedlich, ob die im Link referenzierte Datei vorhanden ist oder nicht und wo sie sich befindet. $[officename] prüft jeden neuen Link und setzt Ziel und Protokoll automatisch ein. Das Ergebnis sehen Sie nach dem Speichern des Quelldokuments in dem generiererzeugten HTML-Code.
3 days ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. German
Your private key for the digital signature will usually be generated and securely stored by Windows as part of the signature-issuance process. Once the issuing Certificate Authority is satisfied that your computer produced the private key and you have satisfied any other identification requirements, the corresponding public key is signed by the Certificate Authority. For personal keys obtained over the Internet, the private key is generated by your browser and it is not shared with the Certificate Authority.
Ihr privater Schlüssel für die digitale Signatur wird normalerweise durch Windows als Teil der Signaturerstellungs-Prozedur generiererzeugt und sicher gespeichert. Sobald die ausstellende Zertifizierungsstelle damit einverstanden ist, dass Ihr Computer den privaten Schlüssel produziert hat, und Sie alle anderen Identifikationsanforderungen erfüllt haben, wird der entsprechende öffentliche Schlüssel durch die Zertifizierungsstelle signiert. Für persönliche Schlüssel, die über das Internet bezogen wurden, wird der private Schlüssel durch Ihren Browser generiererzeugt und wird nicht mit der Zertifizierungsstelle geteilt.
3 days ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. German
Continue redacting other portions of the generated document and then print or export it to PDF.
Fahren Sie mit dem Redigieren anderer Teile des generiererzeugten Dokuments fort und drucken oder exportieren Sie es dann als PDF.
3 days ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. German
A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.
Eine aktuelle Auflistung von UnterstützungstoolsHilfswerkzeuge findet sich im Wiki unter <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.
3 days ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. German
$[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards.
$[officename] unterstützt einige Hilfsmittelprogrammwerkzeuge wie Bildschirmvergrößerungssoftwarlupe, Bildschirmleser und Bildschirmtastaturen.
3 days ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. German
Assistive Tools in $[officename]
HilfswUnterstützende Werkzeuge in $[officename]
3 days ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. German
<variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>
<variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp">Programme für barrierefreien Zugang zuUnterstützende Werkzeuge in $[officename]</link></variable>
3 days ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. German
Assistive Tools in $[officename]
Programme für barrierefreien Zugang zuHilfswerkzeuge in $[officename]
3 days ago
Browse all translation changes