Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

58 Strings 93%
Browse Translate
365 Words 93%
8,815 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
58 365 8,815
All strings Browse Translate Zen
54 340 8,120
Translated strings Browse Translate Zen
4 25 695
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 25 695
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 25 695
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 66% 43 480 3,715 43 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 90% 213 4,557 44,100 213 13 0 0
text/shared/help MPL-2.0 96% 4 12 197 4 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 61% 70 513 5,710 70 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 91% 84 1,105 10,898 84 11 0 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 99% 3 100 633 3 15 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/06.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared/06.po
Last change March 18, 2024, 9:12 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 365 8,815
Translated 93% 54 93% 340 92% 8,120
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 4 6% 25 7% 695
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 27 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

365
Hosted words
58
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/06
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/06
  3. Spanish
<image src="media/screenshots/cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius.png" id="img_id91601001943410"><alt id="alt_id101601001943411">Slant and Corner Radius tab page</alt></image>
<image src="media/screenshots/cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius.png" id="img_id91601001943410"><alt id="alt_id101601001943411">Ficha de iPestaña Inclinación y radio de esquina</alt></image>
2 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/06
  3. Spanish
<image src="media/screenshots/modules/sdraw/ui/copydlg/DuplicateDialog.png" id="img_id271667322149683"><alt id="alt_id81667322149685">Duplicate dialog</alt></image>
<image src="media/screenshots/modules/sdraw/ui/copydlg/DuplicateDialog.png" id="img_id271667322149683"><alt id="alt_id81667322149685">Cuadro de diálogo Duplicar</alt></image>
a year ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/06
  3. Spanish
<image src="media/screenshots/modules/sdraw/ui/insertlayer/InsertLayerDialog.png" id="img_id751667137968666"><alt id="alt_id161667137968667">Insert layer dialog</alt></image>
<image src="media/screenshots/modules/sdraw/ui/insertlayer/InsertLayerDialog.png" id="img_id751667137968666"><alt id="alt_id161667137968667">Cuadro de diálogo Insertar capa</alt></image>
a year ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/06
  3. Spanish
Draw Screenshots
Capturas de pantalla de Draw
a year ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/06
  3. Spanish
<image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Impress General Options Dialog</alt></image>
<image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">DCuadro de diálogo de oOpciones generales de Imprensass</alt></image>.
a year ago
User avatar Fito

Suggestion removed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/06
  3. Spanish
<image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Impress General Options Dialog</alt></image>
<image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Diálogo de opciones generales de impresiones</alt></image>.
a year ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/06
  3. Spanish
<image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPage.png" id="img_id131531783734367"><alt id="alt_id271534783731367">Impress View Options Dialog</alt></image>
<image src="media/screenshots/modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPage.png" id="img_id131531783734367"><alt id="alt_id271534783731367">Cuadro de diálogo de oOpciones de vista de iImpresións</alt></image>
a year ago
User avatar cloph

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/06
  3. Spanish
The "es/helpcontent2/source/text/shared/06.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/06
  3. Spanish
<image src="media/screenshots/modules/swriter/ui/indexentry/IndexEntryDialog.png" id="img_id851668267296045"><alt id="alt_id291668267296047">Index entry dialog</alt></image>
 
a year ago
Browse all translation changes