Translation status

1,559 Strings 100%
Browse Translate
25,009 Words 100%
198,367 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,559 25,009 198,367
All strings Browse Translate Zen
1,559 25,009 198,367
Translated strings Browse Translate Zen
14 22 188
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 92% 2 2 11 2 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 87% 22 141 1,787 22 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 96% 33 418 4,419 33 0 0 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download fr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change June 7, 2024, 6:32 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,559 25,009 198,367
Translated 100% 1,559 100% 25,009 100% 198,367
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 23 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 11 changes 7 changes 0 changes 11 changes 5 changes 195 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 11 changes 11 changes 9 changes 3 changes 0 changes 2 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

25,009
Hosted words
1,559
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar sophie

Translation completed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. French
Translation completed 2 days ago
User avatar sophie

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. French
Specify that only rows which either have the value <literal>January</literal> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of over 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed.
Spécifiez que seules les lignes qui ont soit la valeur <literal>Janvier</literal> dans les cellules <emph>Mois</emph> OU une valeur supérieure à 160 000 dans les cellules <emph>Standard</emph> seront affichées.
2 days ago
User avatar sophie

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. French
<variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp">Referencing URLs in other Sheets</link></variable>
<variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp">Référencement d'URL dans d'autres feuilles</link></variable>
2 days ago
User avatar sophie

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. French
Referencing URLs in other Sheets
Référencement d'URL dans d'autres feuilles
2 days ago
User avatar sophie

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. French
<variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp">Referencing a Cell in Another Sheet</link></variable>
<variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp">Référencement d'une cellule dans une autre feuille</link></variable>
2 days ago
User avatar sophie

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. French
Referencing a Cell in Another Sheet
Référencement d'une cellule dans une autre feuille
2 days ago
User avatar sophie

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. French
<image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="380px" height="150px" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
<image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="380px" height="150px" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Exemple de feuille de calcul</alt></image>
2 days ago
User avatar sophie

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. French
If the resulting cell is below or above another cell containing text, %PRODUCTNAME Calc assumes the text as a column label, else %PRODUCTNAME Calc assumes the text as a row label.
Si la cellule résultante se trouve au-dessous ou au-dessus d'une autre cellule contenant du texte, %PRODUCTNAME Calc prend le texte comme étiquette de colonne, sinon %PRODUCTNAME Calc prend le texte comme étiquette de ligne.
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. French
The "fr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po" file was changed. 4 days ago
Browse all translation changes