Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

210 Strings 99%
Browse Translate
2,111 Words 97%
20,671 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
210 2,111 20,671
All strings Browse Translate Zen
208 2,049 20,163
Translated strings Browse Translate Zen
2 62 508
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 62 508
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 62 508
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 66% 43 480 3,715 43 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 90% 213 4,557 44,100 213 13 0 0
text/shared/help MPL-2.0 96% 4 12 197 4 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 61% 70 513 5,710 70 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 91% 84 1,105 10,898 84 11 0 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 99% 3 100 633 3 15 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/04.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
Last change May 29, 2024, 8:37 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 210 2,111 20,671
Translated 99% 208 97% 2,049 97% 20,163
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 2% 62 2% 508
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 116 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 5 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,111
Hosted words
210
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">la orden⌘⇧␣</caseinline><defaultinline>Ctrl + Mayús + Espacio</defaultinline></switchinline>+Mayús+Espacio
10 days ago
User avatar Fito

Suggestion removed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">orden, la</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Espacio
10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
The "es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
Moves the cursor from the <emph>Input line</emph> to the <menuitem>Name Box</menuitem>. You can also use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T.
 
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
If no cells are selected, <keycode>Shift+Enter</keycode> moves the cursor to the opposite direction defined in the option <emph>Press Enter to move selection</emph> found in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.
Si no se selecciona ninguna celda, <keycode>Mayús + Intro</keycode> mueve el cursor a la dirección opuesta definida en la opción <emph>Presionar Intro para mover la selección</emph> que se encuentra en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Generales</emph>.
a month ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph> and change the option in <emph>Press Enter to move selection</emph>.
Mueve el cursor una celda hacia abajo en el intervalo seleccionado. Para especificar la dirección en que se mueve el cursor, vaya a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Generales</emph> y cambie el valor de la opción <emph>La tecla Intro mueve la selección hacia</emph>.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
The "es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/04
  3. Spanish
The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, click the <emph>Keyboard</emph> tab. Select the "View" category and the "Show Formula" function.
 
3 months ago
Browse all translation changes