Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

8,576 Strings 90%
Browse Translate
93,330 Words 90%
789,150 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
8,576 93,330 789,150
All strings Browse Translate Zen
7,774 84,216 696,814
Translated strings Browse Translate Zen
802 9,114 92,336
Unfinished strings Browse Translate Zen
801 9,080 92,092
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 34 244
Strings marked for edit Browse Translate Zen
167 4,925 33,985
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,409 88,405 755,165
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 8 115
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 8 115
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 65 690
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 8 115
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/shared/help MPL-2.0 96% 4 12 197 4 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 58% 53 508 4,128 53 0 0 0
text/swriter/01 MPL-2.0 82% 675 10,785 97,733 675 18 1 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 99% 3 100 633 3 15 0 0
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 39% 2,535 41,321 310,204 2,535 9 1,016 0
text/simpress/02 MPL-2.0 80% 127 2,587 24,389 127 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 89% 215 4,426 41,860 215 16 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/smath/01 MPL-2.0 87% 186 2,331 32,029 186 14 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change May 24, 2024, 2:52 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,576 93,330 789,150
Translated 90% 7,774 90% 84,216 88% 696,814
Needs editing 1% 1 1% 34 1% 244
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 8 1% 115
Strings with suggestions 1% 167 5% 4,925 4% 33,985
Untranslated strings 9% 801 9% 9,080 11% 92,092
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

281 changes 59 changes 4,745 changes 1 change 11 changes 0 changes 28 changes 57 changes 277 changes 17 changes 64 changes 125 changes 403 changes 160 changes 11 changes 11 changes 9 changes 123 changes 330 changes 59 changes 54 changes 152 changes 35 changes 108 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

93,330
Hosted words
8,576
Hosted strings
90%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
The "es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
The <menuitem>Name Box</menuitem> on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here.
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<variable id="define_names_h1"><link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define Names</link></variable>
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
When the <link href="text/shared/01/02230100.xhp"><menuitem>Record Changes</menuitem></link> command is active, you cannot delete or move sheets.
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<variable id="movecopy_sheet"><link href="text/scalc/01/02180000.xhp">Move or Copy a Sheet</link></variable>
 
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Changes committed 6 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<emph>Age</emph>
<emph>Edad</emph>
a week ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<emph>Grade</emph>
<emph>Grado</emph>
a week ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<emph>Age</emph>
<emph>Edad</emph>
a week ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<emph>Grade</emph>
<emph>Grado</emph>
a week ago
Browse all translation changes