LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/guide — Upper Sorbian @ TDF Weblate

Translation status

2,273	Strings	60%	Browse Translate
31,827	Words	60%
267,270	Characters	59%

Strings status

Strings Words Characters
2,273 31,827 267,270	All strings	Browse Translate Zen
1,367 19,300 159,848	Translated strings	Browse Translate Zen
906 12,527 107,422	Unfinished strings	Browse Translate Zen
906 12,527 107,422	Untranslated strings	Browse Translate Zen
906 12,527 107,422	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
11 11 133	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/scalc/02 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	0	0	0	0	6	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	0	0	0	0	2	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	0	0	0	0	13	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`
Translation file	Download `hsb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`
Last change	June 5, 2024, 8:36 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,273		31,827		267,270
Translated	60%	1,367	60%	19,300	59%	159,848
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	906	39%	12,527	40%	107,422

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

31,827

Hosted words

2,273

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+55%

Translated

+4%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Upper Sorbian	Changes committed yesterday
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Upper Sorbian	English Manually Defined Range of a Page style Upper Sorbian 45 characters edited Current translation Translated Rozsah płaćiwosće za předłohu strony postajić yesterday
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Upper Sorbian	English To insert a manual page break at the cursor position, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode> or choose <menuitem>Insert - Manual Break</menuitem> and just click OK. Upper Sorbian 364 characters edited Current translation Translated Zo byšće manuelne łamanje strony na poziciji kursora zasadźił, tłóčće <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>cmd ⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode> abo wubjerće <menuitem>Zasadźić – Dalše łamanja – Manuelne łamanje…</menuitem> a klikńće prosće na W porjadku. yesterday
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Upper Sorbian	English A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break. Upper Sorbian 314 characters edited Current translation Translated Předłoha strony za jednotliwu stronu so wot delnjeje kromy wobłuka aktualneje předłohi strony hač k přichodnemu łamanju saha. Přichodne łamanje strony so awtomatisce zjewi, hdyž tekst do přichodneje strony běži. Tajke łamanje so druhdy „mjechke łamanje strony“ mjenuje. Abo móžeće manuelne łamanje strony zasadźić. yesterday
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Upper Sorbian	English A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the "next style", on the <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab page. Upper Sorbian 257 characters edited Current translation Translated Předłoha strony da so za jenož jednu stronu definować. Předłoha „Prěnja strona“ je přikład za to. Definujće druhu předłohu strony jako „přichodnu předłohu“ na rajtarku <menuitem>Format – Předłoha strony – Rjadować</menuitem>, zo byšće tutu kajkosć nastajił. yesterday
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Upper Sorbian	English One Page Long Styles Upper Sorbian 29 characters edited Current translation Translated Předłohi za jednotliwu stronu yesterday
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Upper Sorbian	English You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style? Upper Sorbian 160 characters edited Current translation Translated Je wažnje, zo rozsah płaćiwosće předłohow strony w %PRODUCTMAME znać. Kotre strony wašeho tekstoweho dokument su přez wobdźěłowanje předłohi strony potrjechene? yesterday
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Upper Sorbian	English The Scope of Page Styles Upper Sorbian 34 characters edited Current translation Translated Rozsah płaćiwosće předłohow strony yesterday
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Upper Sorbian	English If the applied has to be changed again at a certain point in the document (for instance, to switch back from landscape to portrait orientation), place the cursor at this point and repeat the steps previously described. Upper Sorbian 203 characters edited Current translation Translated Jeli nałožene dyrbi so na wěstym městnje w dokumenće znowa změnić (na přikład dokelž chceće so wot prěčneho do wysokeho formata wróćić), stajće kursor na tute městno a wospjetujće do toho wopisane kroki. yesterday
milupo Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide Upper Sorbian	English Choose the option <emph>Page break</emph> and in the <emph>Page Style</emph> drop-down list choose the page style to be applied to the page after the break (Default Page Style, Landscape, etc). Upper Sorbian 210 characters edited Current translation Translated Wubjerće nastajenje <emph>Łamanje strony</emph> a we wuběranskej lisćinje <emph>Předłoha strony</emph> předłohu strony, kotraž so ma na stronu za łamanjom (předłoha strony Standard, prěčny format atd.) nałožić. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

2,273	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,273	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
906	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add