Translation status

2,273 Strings 81%
Browse Translate
31,766 Words 76%
252,157 Characters 73%

Strings status

Strings Words Characters
2,273 31,766 252,157
All strings Browse Translate Zen
1,842 24,348 184,621
Translated strings Browse Translate Zen
431 7,418 67,536
Unfinished strings Browse Translate Zen
188 1,979 22,667
Untranslated strings Browse Translate Zen
243 5,439 44,869
Strings marked for edit Browse Translate Zen
431 7,418 67,536
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
160 3,712 30,273
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 81 817
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 43 445
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
128 3,579 27,858
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
14 90 1,970
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 88% 75 1,194 11,012 19 8 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 89% 164 3,714 28,222 139 5 1 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 82% 19 275 2,128 15 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Last change June 4, 2024, 8:03 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,273 31,766 252,157
Translated 81% 1,842 76% 24,348 73% 184,621
Needs editing 10% 243 17% 5,439 17% 44,869
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 160 11% 3,712 12% 30,273
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 188 6% 1,979 8% 22,667
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,281 changes 0 changes 30 changes 0 changes 6 changes 0 changes 9 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

31,766
Hosted words
2,273
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Changes committed yesterday
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Choose <menuitem>Rotate or Flip - Rotate</menuitem>.
Trieu <menuitem>Gira o inverteix ▸ Gira</menuitem>.
yesterday
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Choose <menuitem>Format - Rotate or Flip - Rotate</menuitem>.
Trieu <menuitem>Format ▸ Gira o inverteix ▸ Gira</menuitem>.
yesterday
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Choose <menuitem>Image - Rotate</menuitem>.
Trieu <menuitem>Imatge ▸ Gira</menuitem>.
yesterday
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
<image id="img_id3154317" src="cmd/lc_toggleobjectrotatemode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154317">Icon Rotate</alt></image>
<image id="img_id3154317" src="cmd/lc_toggleobjectrotatemode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154317">Icona Gira</alt></image>
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
<image id="img_id3157909" src="cmd/lc_defaultbullet.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157909">Icon Unordered List</alt></image>
<image id="img_id3157909" src="cmd/lc_defaultbullet.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157909">Icona Llista no ordenada</alt></image>
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Choose <menuitem>Home - Unordered List</menuitem>.
Trieu <menuitem>Inici ▸ Llista no ordenada</menuitem>.
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Choose <menuitem>Home - Clone</menuitem>.
Trieu <menuitem>Inici ▸ Clona</menuitem>.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/02
  3. Catalan
Changes committed a month ago
Browse all translation changes