Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

131 Strings 92%
Browse Translate
928 Words 83%
6,857 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
131 928 6,857
All strings Browse Translate Zen
121 776 5,892
Translated strings Browse Translate Zen
10 152 965
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 152 965
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 216 1,404
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 91% 196 4,301 41,343 196 18 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 96% 26 586 6,626 25 2 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 94% 93 2,673 19,328 93 9 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 87 618 7 1 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 88% 12 252 1,965 12 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Last change April 5, 2024, 4:53 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131 928 6,857
Translated 92% 121 83% 776 85% 5,892
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 13% 18 23% 216 20% 1,404
Untranslated strings 7% 10 16% 152 14% 965
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

928
Hosted words
131
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Suggestion removed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
An internal calculation stack overflow occurred.
A ocurrido un desbordamiento de pila por un cálculo interno
2 months ago
User avatar Fito

Suggestion removed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
An internal calculation stack overflow occurred.
A ocurrido un desbordamiento de pila por un cálculo interno.
2 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
An internal calculation stack overflow occurred.
Ocurrió un desbordamiento en la pila de cálculo interno.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
An internal calculation stack overflow occurred.
A ocurrido un desbordamiento de pila por un cálculo interno.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
La función necesitusa más variables que las especificproporcionadas; por ejemplo, Y() y O().
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
<emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 8192.
<emph>Compilador:</emph> el número total de fichaelementos internaos (es decir, operadores, variables, corchetes) en la fórmula es superior a 8192.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
Formula overflow
Fórmula demasiado largDebordamiento de fórmula
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
La función necesitusa más variables que las especificproporcionadas; por ejemplo, Y() y O().
2 months ago
Browse all translation changes