User avatar

Paolo Pelloni

@PaoloPelloni Joined on Aug. 27, 2019

691 translations 1,271 suggestions 53 pending suggestions 9 comments

Italian

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LibreOffice UI - master/sfx2/classification — Italian This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Italian This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 97% 19 227 1,451 19 3 1 0
LibreOffice UI - master/nlpsolver/src/locale — Italian This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI — Italian This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 98% 68 223 1,479 68 27 66 0
LibreOffice UI - master/sc/messages — Italian This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 98% 108 441 2,568 108 33 4 1
LibreOffice UI - master/scp2/source/ooo — Italian This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 99% 2 6 50 2 7 4 0
LibreOffice UI - master/sd/messages — Italian This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 99% 13 147 884 13 14 7 1
LibreOffice UI - master/sfx2/messages — Italian This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 99% 5 69 391 5 9 8 1
LibreOffice UI - master/starmath/messages — Italian This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 25 0 0
LibreOffice UI - master/svtools/messages — Italian This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 99% 5 66 373 5 20 16 0
LibreOffice UI - master/uui/messages — Italian This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 99% 1 63 365 1 1 0 0
LibreOffice UI - master/vcl/messages — Italian This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 98% 5 16 90 5 16 14 0
LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages — Italian This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
LibreOffice Help - master/text/scalc/00 — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 96% 8 54 762 8 10 0 0
LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 98% 134 2,276 19,680 134 40 41 3
LibreOffice Help - master/text/scalc/04 — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 5 154 1,084 5 5 0 0
LibreOffice Help - master/text/sdraw — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
LibreOffice Help - master/text/sdraw/00 — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
LibreOffice Help - master/text/sdraw/01 — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
LibreOffice Help - master/text/sdraw/guide — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 2 0
LibreOffice Help - master/text/simpress — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 97% 5 44 399 5 0 0 0
LibreOffice Help - master/text/simpress/00 — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
LibreOffice Help - master/text/simpress/01 — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 1
LibreOffice Help - master/text/simpress/02 — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 97% 15 161 1,674 15 1 11 0
LibreOffice Help - master/text/simpress/04 — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
LibreOffice Help - master/text/simpress/guide — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 1 28 0
LibreOffice Help - master/text/swriter/00 — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 2 26 310 2 0 9 1
LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 97% 72 935 8,623 72 9 0 1
LibreOffice Help - master/text/swriter/02 — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 91% 38 662 5,489 38 3 0 1
LibreOffice Help - master/text/swriter/04 — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 2 48 257 2 0 0 0
LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Italian This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 16 219 1,782 16 11 13 3

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Italian

If you want numbered headings, use <menuitem>Tools - </menuitem><link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="chap_num_link">Chapter Numbering</link>, instead of numbering manually.
Se volete dei capitoli numerati usate <menuitem>Strumenti - </menuitem><link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="chap_num_link">Numerazione capitoli</link> invece di numerarli manualmente.
4 months ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Italian

<bookmark_value>numbering;manually/by styles</bookmark_value> <bookmark_value>list styles</bookmark_value> <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
<bookmark_value>Numerazione;manuale/attraverso gli stili</bookmark_value> <bookmark_value>Elenco stili</bookmark_value> <bookmark_value>Numerazione manuale nel testo</bookmark_value> <bookmark_value>Stile paragrafo;numerazione</bookmark_value>
4 months ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Italian

Align right
Allinea a destra
4 months ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Italian

<image src="media/helpimg/dircursright.png" id="img_id961637758600048" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id311637758600048">Align right</alt></image>
<image src="media/helpimg/dircursright.png" id="img_id961637758600048" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id311637758600048">Allinea a destra</alt></image>
4 months ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Italian

Centered
Centrato
4 months ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Italian

<image src="media/helpimg/dircurscent.png" id="img_id961637758600047" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id311637758600047">Centered</alt></image>
<image src="media/helpimg/dircurscent.png" id="img_id961637758600047" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id311637758600047">Centrato</alt></image>
4 months ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Italian

Align left
Allinea a sinistra
4 months ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Italian

<image src="media/helpimg/dircursleft.png" id="img_id961637758600046" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id311637758600046">Align left</alt></image>
<image src="media/helpimg/dircursleft.png" id="img_id961637758600046" width="1cm" height="1cm">Allinea a sinistra</alt></image>
4 months ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Italian

On the <menuitem>Tools</menuitem> bar, click the <menuitem>Direct Cursor</menuitem> icon <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149846">Icon</alt></image>. Alternatively, enable <emph>Direct Cursor</emph> by going to <menuitem>Edit - Direct Cursor Mode</menuitem>.
Sulla barra <menuitem>Strumenti</menuitem> fate clic sull'icona <menuitem>Attiva/disattiva il Modo cursore diretto</menuitem> <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149846">Icona</alt></image>. In alternativa potete abilitare il <emph>cursore diretto</emph> selezionando <menuitem>Modifica - Modo cursore diretto</menuitem>.
4 months ago
User avatar PaoloPelloni

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Italian

In the <menuitem>Properties</menuitem> deck of the sidebar, go to the <menuitem>Character</menuitem> area and click the <menuitem>Superscript</menuitem> or <menuitem>Subscript</menuitem> buttons.
Nella barra laterale <menuitem>Proprietà</menuitem> andate nell'area <menuitem>Carattere</menuitem> e fate clic sulle icone <menuitem>Apice</menuitem> o <menuitem>Pedice</menuitem>.
4 months ago
Browse all changes for user