Wollmux/wollmux — German @ TDF Weblate - LibreOffice: Über WollMux

	English	German	Actions
	A system wide and a local WollMux installation were found (or the remains of an incomplete deinstallation). This constellation can cause obscure errors. Remove one of the two installations. More information regarding the affected paths can be found in the wollmux.log.	Es wurden eine systemweite und eine lokale Installation des WollMux (oder Überreste von einer unvollständigen Deinstallation) gefunden. Diese Konstellation kann undurchsichtige Fehler verursachen. Entfernen Sie eine der beiden Installationen. Die wollmux.log enthält nähere Informationen zu den betroffenen Pfaden.
	WollMux	WollMux
	No placeholder and no 'setJumpMark' flag available!	Kein Platzhalter und keine Marke 'setJumpMark' vorhanden!
	The textfragment with the FRAG_ID "{0}" is not defined!	Das Textfragment mit der FRAG_ID "{0}" ist nicht definiert!
	The URL for the text fragment with the FRAG_ID "{0}" cannot be determined:	Die URL zum Textfragment mit der FRAG_ID "{0}" kann nicht bestimmt werden:
	The URL "{0}" is invalid:	Die URL "{0}" ist ungültig:
	The text fragment with the FRAG_ID "{0}" cannot be resolved:	Das Textfragment mit der FRAG_ID "{0}" kann nicht aufgelöst werden:
	The template with the URL "{0}" could not be opened.	Die Vorlage mit der URL "{0}" kann nicht geöffnet werden.
	Insertion succesful	Einfügung erfolgreich
	The text block reference was inserted.	Der Textbausteinverweis wurde eingefügt.
	Insertion failed	Einfügung fehlgeschlagen
	Function dialog "{0}" is not defined.	Funktionsdialog "{0}" ist nicht definiert.
	The dialog could not be started! Please contact your system administrator.	Der Dialog konnte nicht gestartet werden! Bitte kontaktieren Sie Ihre Systemadministration.
	Save Error	Fehler beim Speichern
	Saving the file "{0}" failed!	Das Speichern der Datei "{0}" ist fehlgeschlagen!
	Über WollMux	Über WollMux
	License: European Union Public License	Lizenz: European Union Public License
	Visit website	Webseite besuchen
	Credits	Beitragende
	Select sender	Sender auswählen
	The following data sets could not be updated from the database: {0} If this problem persists, you might want to delete these data sets from your sender list and add them again!	Die folgenden Datensätze konnten nicht aus der Datenbank aktualisiert werden: {0} Wenn dieses Problem weiterhin besteht, sollten Sie diese Datensätze aus Ihrer Absenderliste löschen und neu hinzufügen!
	WollMux Info	WollMux Info
	Value for JavaProperty "{0}" could not be determined:	Konnte den Wert für JavaProperty "{0}" nicht bestimmen:
	Override can not be null	Override kann nicht null sein
	Value for the key "{0}" of OOoUserProfil could not be determined:	Konnte den Wert zum Schlüssel "{0}" des OOoUserProfils nicht bestimmen:
	Personal sender list	Persönliche Absenderliste
	Data record already exists in the sender list, save data record again anyway?	Datensatz existiert bereits in der Absenderliste, Datensatz trotzdem erneut speichern?
	Missing ID	Fehlende ID
	The record does not contain a valid OID and therefore will not be included in the personal sender list.	Der Datensatz enthält keine gültige OID und wird daher nicht in die persönliche Absenderliste übernommen.
	Copy	Kopie
	Error copying sender	Fehler beim Kopieren des Senders