Translation

DonatePage->SpiDetails
English
You can also <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">donate from the US</a> by mentioning "LibreOffice" with your donation. Note that donations through SPI can be deducted from US taxes.
240/1910 · 191
Key English Hausa Actions
DonatePage->DEFAULT_AMOUNT_EUR05 5 5
DonatePage->DEFAULT_AMOUNT_EUR10 10 10
DonatePage->DEFAULT_AMOUNT_EUR20 20 20
DonatePage->DEFAULT_AMOUNT_EUR50 50 50
DonatePage->DEFAULT_CURRENCY USD Dala America ( USD)
DonatePage->LeadText LibreOffice is Free Software and is made available free of charge. <br/>Your donation, which is purely optional, supports our worldwide community.<br/>If you like the software, please consider a donation. LibreOffice manhaja ce kiauta wadda a ka taanada dan amfanin kowa. <br/>Ba tilas ba ne ka bada Gudumuwa ba amma za ka taimakawa kwarai dagaske wa kungiyar mu ta dunia ga baki daya. <br/>idan manhajar ta maka, muna fatan za ka tuna bada gudumuwar ka.
DonatePage->PrivacyDisclaimer During processing of your donation, your payment data will be transferred to a financial service provider. For further information, see our <a href="{privacypolicyurl}">privacy policy</a>. Yayin aiwatar da gudummawar ka, za a miƙa bayanan biyan kuɗin ka zuwa ga bangaren masu kula da kuɗi. Don ƙarin bayani, duba tsarinmu na <a href="{privacypolicyurl}"> ka'idodin tsare sirri </a>.
DonatePage->ProceedConcardis To process your donation of <strong>{amount} {currency}</strong>, you are now forwarded to ConCardis' website to complete the payment.<br/>If you are not forwarded automatically, please click the button named Continue below. Don aywatar da gudummawar ka ta<strong>{amount} {currency}</strong>, za mu tura ka zuwa gidan yanar gizon ConCardis don kammala biyan.<br/>Idan ba'a tura ka ba kai tsaye, danna dankwale na Ci gaba a ƙasa.
DonatePage->ProceedPayPal To process your donation of <strong>{amount} {currency}</strong>, you are now forwarded to PayPal's website to complete the payment.<br/>If you are not forwarded automatically, please click the button named Continue below. Don aywatar da gudummawar ka ta<strong>{amount} {currency}</strong>, za mu tura ka zuwa gidan yanar gizon PayPal don kammala biyan.<br/>Idan ba'a tura ka ba kai tsaye, danna dankwale na Ci gaba a ƙasa.
DonatePage->Bank You can transfer a donation to our bank account Za ku iya tura gudummawa zuwa asusun bankin mu
DonatePage->BankDetails <strong>Owner</strong>: {owner}<br/><strong>Purpose</strong>: Donation<br/><strong>Account</strong>: {accountNumber}<br/><strong>Bank Code</strong>: {bankCode}<br/><strong>IBAN</strong>: {IBAN}, BIC: {BIC}<br/><strong>Address of recipient</strong>: {tdfAddress}<br/><strong>Address of bank</strong>: {bankAddress} <strong>Owner</strong>: {owner}<br/><strong>Purpose</strong>: Donation<br/><strong>Account</strong>: {accountNumber}<br/><strong>Bank Code</strong>: {bankCode}<br/><strong>IBAN</strong>: {IBAN}, BIC: {BIC}<br/><strong>Address of recipient</strong>: {tdfAddress}<br/><strong>Address of bank</strong>: {bankAddress}
DonatePage->DonateTimeHeader or you may also want to donate your time
DonatePage->DonateTimeText Please visit our dedicated site to learn <a href='{whatcanidoforlibreofficelink}'>what you can do for LibreOffice</a>.<br/>You'll discover how much fun you may have with us!
DonatePage->Flattr You can <a href='{flattrlink}'>Flattr</a> us Za ku iya bada gudummawa <a href='{flattrlink}'>Flattr</a> ta
DonatePage->Spi LibreOffice is an SPI-associated project LibreOffice shirin aiki ne na da ke haɗe da SPI
DonatePage->SpiDetails You can also <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">donate from the US</a> by mentioning "LibreOffice" with your donation. Note that donations through SPI can be deducted from US taxes. Kuma za ku iya<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">bada gudummawa da ga Amerika</a> ta ambaton "LibreOffice" lokacin miƙa gudummawar. Ku lura cewa idan kun miƙa gudummawar ku ta hanyar SPI ana iya cire kuɗin haraji na ƙasar Amerika.
DonatePage->TaxHeader Tax deductions Cire haraji
DonatePage->TaxHint <strong>Donations to The Document Foundation are tax-deductible in several countries.<br/>Please refer to your local tax office for details.</strong><br/><strong>For residents of Germany:</strong> <em>"{germanLegalText}"</em> <strong>A na karɓan haraji saman kuɗin gudummawa da ake bawa 'The Document Foundation' a ƙasashe dayawa.<br/>Da fatan za ka tambaya a ofishin haraji na garin ku don neman cikakkun bayanai. </strong><br/><strong>Don mazaunan ƙasar Jamus: </strong> <em>"{germanLegalText}"</em>
Download->Archive Older versions of LibreOffice (no longer updated!) are available <a href='https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/'>in the archive</a> Akwai tsoffin sigogin LibreOffice (da aka daina sabuntawa) <a href='https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/'>cikin matattaran kayan tarihi</a>
Download->ChangeLanguageLinkText need another language? Shin kuna buƙatar wani yare?
Download->ChangeLanguageLinkTitle Pick another language Zaɓi wani yare dabam
Download->ClassificationStable stable Tsayayye, mai tabbaci
Download->ClassificationTesting testing Gwadawa
Download->Helppack LibreOffice Built in help in <strong>{language}</strong> Agajin asali na LibreOffice na<strong>{language}</strong>
Download->HelppackButtonLabel Help for offline use Agajin amfani in babu intanet
Download->HelppackFallback LibreOffice Built in help <strong>English fallback</strong> Agajin asali na LibreOffice na<strong>ingilishi fallback</strong>
Download->HelppackLinkTitle Download helpcontent for offline use ɗaukar bayanan agaji don amfani da su in babu intanet.
Download->InfoLinkTitle Checksums and additional info Checksums da ƙarin bayanai
Download->InfoText Info Bayanai
Download->Langpack Get LibreOffice interface translated in <strong>{language}</strong> Samu fassarar LibreOffice a yaren <strong> {harshe} </strong>
Download->LangpackButtonLabel Translated User Interface Fuskar kwamfuta da aka fassara
Key English Hausa Actions
DonatePage->CUSTOM_AMOUNT_VALUE 25 25
DonatePage->CUSTOM_CHOICE Or enter a custom amount and currency<br/>(only those marked with * are also available via PayPal) Ko ko shigar da wani adadi da kudi<br/>(waɗanda aka yi ma alama da * kadai za a samu ta hanyar PayPal)
DonatePage->DEFAULT_AMOUNT_EUR05 5 5
DonatePage->DEFAULT_AMOUNT_EUR10 10 10
DonatePage->DEFAULT_AMOUNT_EUR20 20 20
DonatePage->DEFAULT_AMOUNT_EUR50 50 50
DonatePage->DEFAULT_CURRENCY USD Dala America ( USD)
DonatePage->DonateTimeHeader or you may also want to donate your time
DonatePage->DonateTimeText Please visit our dedicated site to learn <a href='{whatcanidoforlibreofficelink}'>what you can do for LibreOffice</a>.<br/>You'll discover how much fun you may have with us!
DonatePage->Flattr You can <a href='{flattrlink}'>Flattr</a> us Za ku iya bada gudummawa <a href='{flattrlink}'>Flattr</a> ta
DonatePage->LeadText LibreOffice is Free Software and is made available free of charge. <br/>Your donation, which is purely optional, supports our worldwide community.<br/>If you like the software, please consider a donation. LibreOffice manhaja ce kiauta wadda a ka taanada dan amfanin kowa. <br/>Ba tilas ba ne ka bada Gudumuwa ba amma za ka taimakawa kwarai dagaske wa kungiyar mu ta dunia ga baki daya. <br/>idan manhajar ta maka, muna fatan za ka tuna bada gudumuwar ka.
DonatePage->PrivacyDisclaimer During processing of your donation, your payment data will be transferred to a financial service provider. For further information, see our <a href="{privacypolicyurl}">privacy policy</a>. Yayin aiwatar da gudummawar ka, za a miƙa bayanan biyan kuɗin ka zuwa ga bangaren masu kula da kuɗi. Don ƙarin bayani, duba tsarinmu na <a href="{privacypolicyurl}"> ka'idodin tsare sirri </a>.
DonatePage->ProceedConcardis To process your donation of <strong>{amount} {currency}</strong>, you are now forwarded to ConCardis' website to complete the payment.<br/>If you are not forwarded automatically, please click the button named Continue below. Don aywatar da gudummawar ka ta<strong>{amount} {currency}</strong>, za mu tura ka zuwa gidan yanar gizon ConCardis don kammala biyan.<br/>Idan ba'a tura ka ba kai tsaye, danna dankwale na Ci gaba a ƙasa.
DonatePage->ProceedPayPal To process your donation of <strong>{amount} {currency}</strong>, you are now forwarded to PayPal's website to complete the payment.<br/>If you are not forwarded automatically, please click the button named Continue below. Don aywatar da gudummawar ka ta<strong>{amount} {currency}</strong>, za mu tura ka zuwa gidan yanar gizon PayPal don kammala biyan.<br/>Idan ba'a tura ka ba kai tsaye, danna dankwale na Ci gaba a ƙasa.
DonatePage->Spi LibreOffice is an SPI-associated project LibreOffice shirin aiki ne na da ke haɗe da SPI
DonatePage->SpiDetails You can also <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">donate from the US</a> by mentioning "LibreOffice" with your donation. Note that donations through SPI can be deducted from US taxes. Kuma za ku iya<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">bada gudummawa da ga Amerika</a> ta ambaton "LibreOffice" lokacin miƙa gudummawar. Ku lura cewa idan kun miƙa gudummawar ku ta hanyar SPI ana iya cire kuɗin haraji na ƙasar Amerika.
DonatePage->TaxHeader Tax deductions Cire haraji
DonatePage->TaxHint <strong>Donations to The Document Foundation are tax-deductible in several countries.<br/>Please refer to your local tax office for details.</strong><br/><strong>For residents of Germany:</strong> <em>"{germanLegalText}"</em> <strong>A na karɓan haraji saman kuɗin gudummawa da ake bawa 'The Document Foundation' a ƙasashe dayawa.<br/>Da fatan za ka tambaya a ofishin haraji na garin ku don neman cikakkun bayanai. </strong><br/><strong>Don mazaunan ƙasar Jamus: </strong> <em>"{germanLegalText}"</em>
Download->Archive Older versions of LibreOffice (no longer updated!) are available <a href='https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/'>in the archive</a> Akwai tsoffin sigogin LibreOffice (da aka daina sabuntawa) <a href='https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/'>cikin matattaran kayan tarihi</a>
Download->ChangeLanguageLinkText need another language? Shin kuna buƙatar wani yare?
Download->ChangeLanguageLinkTitle Pick another language Zaɓi wani yare dabam
Download->ClassificationStable stable Tsayayye, mai tabbaci
Download->ClassificationTesting testing Gwadawa
Download->Helppack LibreOffice Built in help in <strong>{language}</strong> Agajin asali na LibreOffice na<strong>{language}</strong>
Download->HelppackButtonLabel Help for offline use Agajin amfani in babu intanet
Download->HelppackFallback LibreOffice Built in help <strong>English fallback</strong> Agajin asali na LibreOffice na<strong>ingilishi fallback</strong>
Download->HelppackLinkTitle Download helpcontent for offline use ɗaukar bayanan agaji don amfani da su in babu intanet.
Download->InfoLinkTitle Checksums and additional info Checksums da ƙarin bayanai
Download->InfoText Info Bayanai
Download->Langpack Get LibreOffice interface translated in <strong>{language}</strong> Samu fassarar LibreOffice a yaren <strong> {harshe} </strong>

Loading…

User avatar Assao

New translation

website / newdesign — Hausa

You can also <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">donate from the US</a> by mentioning "LibreOffice" with your donation. Note that donations through SPI can be deducted from US taxes.
Kuma za ku iya<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">bada gudummawa da ga Amerika</a> ta ambaton "LibreOffice" lokacin miƙa gudummawar. Ku lura cewa idan kun miƙa gudummawar ku ta hanyar SPI ana iya cire kuɗin haraji na ƙasar Amerika.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Key
DonatePage->SpiDetails
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
mysite/lang/ha.yml, string 40