Translation

DownloadRefresh->StillText
English
Key English German Actions
Download->SDKDownload Download the SDK SDK herunterladen
Download->SourceDownload Download the Sourcecode Quellcode herunterladen
Download->TorrentLinkText Torrent Torrent
Download->TorrentLinkTitle Download using BitTorrent Über BitTorrent herunterladen
Download->VersionListReleased LibreOffice is available in the following <strong>released</strong> versions: LibreOffice ist in folgenden <strong>veröffentlichten</strong> Versionen verfügbar:
Download->VersionListTesting LibreOffice is available in the following <strong>prerelease</strong> versions: LibreOffice ist in folgenden <strong>Vorabversionen</strong> verfügbar:
Download->Versions Available Versions Verfügbare Versionen
Download->Win64reqs Windows 7 or newer required 7 SP1 oder neuer erforderlich
DownloadRefresh->ChooseOS Choose your operating system: Wählen Sie Ihr Betriebssystem:
DownloadRefresh->ChangeLanguageLinkText need another language? Möchten Sie die Sprache wechseln?
DownloadRefresh->DownloadLinkText DOWNLOAD DOWNLOAD
DownloadRefresh->TorrentLinkText Torrent Torrent
DownloadRefresh->SupplementaryDownloads Supplementary Downloads: Zusätzliche Downloads:
DownloadRefresh->RelnotesLinkText LibreOffice {version} release notes LibreOffice {version} Veröffentlichungshinweise
DownloadRefresh->FreshText If you're a technology enthusiast, early adopter or power user, this version is for you! Wenn Sie Technikenthusiast, Vorreiter oder Spezialist sind, ist diese Version etwas für Sie!
DownloadRefresh->StillText This version is slightly older and does not have the latest features, but it has been tested for longer. For business deployments, we <a href="https://www.libreoffice.org/download/libreoffice-in-business/">strongly recommend support from certified partners</a> which also offer long-term support versions of LibreOffice. Falls Sie LibreOffice im Unternehmensumfeld verwenden oder ein eher konservativer Benutzer sind, wählen Sie bitte diese Version. Für die geschäftliche Nutzung empfehlen wir die <a href="https//www.libreoffice.org/get-help/professional-support/">Unterstützung von zertifizierten Partnern</a>, die auch langzeitunterstützte Versionen von LibreOffice anbieten.
Footer->Imprint Legal Info Rechtliche Hinweise
Footer->PrivacyPolicy Privacy Policy Datenschutz-Bestimmungen
Homepage->DownloadNow Download Now Jetzt herunterladen
RSS->ReadMore read more » Lesen Sie mehr »
Shortcode->NoPortable No Portable Version ({multilingualtype}) is currently available Zurzeit ist keine portable Version ({multilingualtype}) verfügbar
Shortcode->NoRC No RC is currently available Zurzeit ist keine Vorabversion verfügbar
Shortcode->NoRC_Codeline No RC is currently available for the {version} codeline Zurzeit ist keine Vorabversion für die {version}-Codelinie verfügbar
Shortcode->ReleaseNotesLinkText Release Notes ReleaseNotes
Social->FollowUs Follow Us Folgen Sie uns
Social->LatestTweets Latest Tweets Letzte Neuigkeiten
Key English German Actions
Download->LangpackButtonLabel Translated User Interface Übersetzung herunterladen
Download->LangpackLinkTitle Download the Languagepack Übersetzte Benutzeroberfläche herunterladen
Download->Mac64reqs 10.10 or newer required 10.10 oder höher erforderlich
Download->MainButtonLabel Download Version {version} Version {version} herunterladen
Download->MainInstaller Main Installer Hauptprogramm
Download->MainLinkTitle Download LibreOffice {version} for {os} LibreOffice {version} für {os} herunterladen
Download->OS Operating Systems Betriebssysteme
Download->OSList LibreOffice {version} is available for the following operating systems/architectures: LibreOffice {version} ist für folgende Betriebssysteme/Architekturen verfügbar:
Download->PickLanguage Please select your language Bitte wählen Sie Ihre Sprache
Download->PlatformChange Selected: LibreOffice {version} for {os} - <a href='{curr_page}#change'>change?</a> Gewählt: LibreOffice {version} für {os} - <a href='{curr_page}#change'>Ändern?</a>
DownloadRefresh->ChangeLanguageLinkText need another language? Möchten Sie die Sprache wechseln?
DownloadRefresh->ChooseOS Choose your operating system: Wählen Sie Ihr Betriebssystem:
DownloadRefresh->DownloadLinkText DOWNLOAD DOWNLOAD
DownloadRefresh->FreshText If you're a technology enthusiast, early adopter or power user, this version is for you! Wenn Sie Technikenthusiast, Vorreiter oder Spezialist sind, ist diese Version etwas für Sie!
DownloadRefresh->RelnotesLinkText LibreOffice {version} release notes LibreOffice {version} Veröffentlichungshinweise
DownloadRefresh->StillText This version is slightly older and does not have the latest features, but it has been tested for longer. For business deployments, we <a href="https://www.libreoffice.org/download/libreoffice-in-business/">strongly recommend support from certified partners</a> which also offer long-term support versions of LibreOffice. Falls Sie LibreOffice im Unternehmensumfeld verwenden oder ein eher konservativer Benutzer sind, wählen Sie bitte diese Version. Für die geschäftliche Nutzung empfehlen wir die <a href="https//www.libreoffice.org/get-help/professional-support/">Unterstützung von zertifizierten Partnern</a>, die auch langzeitunterstützte Versionen von LibreOffice anbieten.
DownloadRefresh->SupplementaryDownloads Supplementary Downloads: Zusätzliche Downloads:
DownloadRefresh->TorrentLinkText Torrent Torrent
Download->SDKandSource SDK and Sourcecode SDK und Quellcode
Download->SDKDownload Download the SDK SDK herunterladen
Download->SourceDownload Download the Sourcecode Quellcode herunterladen
Download->TorrentLinkText Torrent Torrent
Download->TorrentLinkTitle Download using BitTorrent Über BitTorrent herunterladen
Download->VersionListReleased LibreOffice is available in the following <strong>released</strong> versions: LibreOffice ist in folgenden <strong>veröffentlichten</strong> Versionen verfügbar:
Download->VersionListTesting LibreOffice is available in the following <strong>prerelease</strong> versions: LibreOffice ist in folgenden <strong>Vorabversionen</strong> verfügbar:
Download->Versions Available Versions Verfügbare Versionen
Download->Win64reqs Windows 7 or newer required 7 SP1 oder neuer erforderlich
Footer->Imprint Legal Info Rechtliche Hinweise
Footer->PrivacyPolicy Privacy Policy Datenschutz-Bestimmungen
Homepage->DownloadNow Download Now Jetzt herunterladen

Loading…

User avatar

Translation changed

website / newdesignGerman

a year ago
User avatar

Translation changed

website / newdesignGerman

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
DownloadRefresh->StillText
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
mysite/lang/de.yml, string 81