Translation

BitPay->ButtonAltText
English
Key English German Actions
BitPay->ButtonAltText BitPay, the easy way to pay with Bitcoin and Bitcoin cash. BitPay, der einfache Weg, mit Bitcoins und Bitcoin Cash zu bezahlen.
BitPay->CheckoutLocale en_US de_DE
BitPay->Email Email address (optional) E-Mail-Adresse (optional)
BitPay->Header Donate via BitPay (Bitcoin and Bitcoin Cash) Sie können via BitPay spenden (Bitcoin und Bitcoin Cash)
BitPay->LabelEmail Email: E-Mail:
BitPay->RefundDisclaimer Due to their nature, donations via Bitcoin and Bitcoin Cash are anonymous, so any kind of refunds or donation confirmation is only possible on the sum we received by our payment provider, and only given you mention your e-mail address. Technisch bedingt sind Spenden in den Kryptowährungen Bitcoin und Bitcoin Cash immer anonym. Daher sind Rückzahlungen oder Spendenbescheinigungen nur über den Betrag möglich, den wir von unserem Bezahldienstanbieter erhalten haben. Eine weitere Voraussetzung ist, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse angegeben haben.
BitPay->CoinGate Donate via CoinGate (Bitcoin, Litecoin, Ethereum, Dash and others) Sie können via CoinGate spenden (Bitcoin, Litecoin, Ethereum, Dash und andere)
BitPay->CoinGateDesc CoinGate is a payment gateway for blockchain payments, supporting over 40 digital currencies. Simply enter an amount, choose a currency, and your donation will be processed. CoinGate ist ein Zahlungsgateway für Blockchain-Zahlungen, das über 40 digitale Währungen unterstützt. Geben Sie einfach einen Betrag ein, wählen Sie eine Währung und Ihre Spende wird verarbeitet.
Concardis->CancelHeader You have cancelled the process Sie haben den Vorgang abgebrochen
Concardis->CancelMessage Unfortunately, you did cancel the payment. <b>You have not been charged.</b> Please try again, and in case of problems or questions, feel free to contact us at {infoemail} any time. Leider haben Sie den Zahlvorgang abgebrochen. <b>Es wurde nichts berechnet.</b> Bitte versuchen Sie es erneut und bei Problemen oder Fragen zögern Sie nicht, uns jederzeit per {infoemail} zu kontaktieren.
Concardis->ProblemHeader There has been a problem… Es hat ein Problem gegeben…
Concardis->ProblemMessage Unfortunately, the payment did not succeed. This might either be due to a problem with our payment server, or with your credit card. <b>You have not been charged.</b> Please try again later, and in case of problems, feel free to contact us at {infoemail} any time. Leider wurde der Zahlvorgang nicht abgeschlossen. Dies wurde entwerder durch ein Problem mit unserem Zahlungsserver oder mit Ihrer Kreditkarte verursacht. <b>Es wurde nichts berechnet.</b> Bitte versuchen Sie es erneut und bei Problemen oder Fragen zögern Sie nicht, uns jederzeit per {infoemail} zu kontaktieren.
Concardis->Processing We are processing your payment Ihre Zahlung wird verarbeitet
Concardis->ThankYouHeader Thank you very much for your donation! Vielen Dank für Ihre Spende!
Concardis->ThankYouMessage The Document Foundation would like to thank you for your kind and generous donation. We have received your payment! Enjoy LibreOffice, and thank you very much for your support! The Document Foundation bedankt sich für Ihre freundliche und großzügige Spende. Wir haben Ihre Zahlung erhalten! Genießen Sie LibreOffice und vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Concardis->ThanksButHeader Thank you very much for your donation! Vielen Dank für Ihre Spende!
Key English German Actions
BitPay->ButtonAltText BitPay, the easy way to pay with Bitcoin and Bitcoin cash. BitPay, der einfache Weg, mit Bitcoins und Bitcoin Cash zu bezahlen.
BitPay->CheckoutLocale en_US de_DE
BitPay->CoinGate Donate via CoinGate (Bitcoin, Litecoin, Ethereum, Dash and others) Sie können via CoinGate spenden (Bitcoin, Litecoin, Ethereum, Dash und andere)
BitPay->CoinGateDesc CoinGate is a payment gateway for blockchain payments, supporting over 40 digital currencies. Simply enter an amount, choose a currency, and your donation will be processed. CoinGate ist ein Zahlungsgateway für Blockchain-Zahlungen, das über 40 digitale Währungen unterstützt. Geben Sie einfach einen Betrag ein, wählen Sie eine Währung und Ihre Spende wird verarbeitet.
BitPay->Email Email address (optional) E-Mail-Adresse (optional)
BitPay->Header Donate via BitPay (Bitcoin and Bitcoin Cash) Sie können via BitPay spenden (Bitcoin und Bitcoin Cash)
BitPay->LabelEmail Email: E-Mail:
BitPay->RefundDisclaimer Due to their nature, donations via Bitcoin and Bitcoin Cash are anonymous, so any kind of refunds or donation confirmation is only possible on the sum we received by our payment provider, and only given you mention your e-mail address. Technisch bedingt sind Spenden in den Kryptowährungen Bitcoin und Bitcoin Cash immer anonym. Daher sind Rückzahlungen oder Spendenbescheinigungen nur über den Betrag möglich, den wir von unserem Bezahldienstanbieter erhalten haben. Eine weitere Voraussetzung ist, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse angegeben haben.
Concardis->CancelHeader You have cancelled the process Sie haben den Vorgang abgebrochen
Concardis->CancelMessage Unfortunately, you did cancel the payment. <b>You have not been charged.</b> Please try again, and in case of problems or questions, feel free to contact us at {infoemail} any time. Leider haben Sie den Zahlvorgang abgebrochen. <b>Es wurde nichts berechnet.</b> Bitte versuchen Sie es erneut und bei Problemen oder Fragen zögern Sie nicht, uns jederzeit per {infoemail} zu kontaktieren.
Concardis->ProblemHeader There has been a problem… Es hat ein Problem gegeben…
Concardis->ProblemMessage Unfortunately, the payment did not succeed. This might either be due to a problem with our payment server, or with your credit card. <b>You have not been charged.</b> Please try again later, and in case of problems, feel free to contact us at {infoemail} any time. Leider wurde der Zahlvorgang nicht abgeschlossen. Dies wurde entwerder durch ein Problem mit unserem Zahlungsserver oder mit Ihrer Kreditkarte verursacht. <b>Es wurde nichts berechnet.</b> Bitte versuchen Sie es erneut und bei Problemen oder Fragen zögern Sie nicht, uns jederzeit per {infoemail} zu kontaktieren.
Concardis->Processing We are processing your payment Ihre Zahlung wird verarbeitet
Concardis->ThanksButHeader Thank you very much for your donation! Vielen Dank für Ihre Spende!
Concardis->ThanksButMessage1 The Document Foundation would like to thank you for your kind and generous donation. We have received your payment! Enjoy LibreOffice, and thank you very much for your support! The Document Foundation bedankt sich für Ihre freundliche und großzügige Spende. Wir haben Ihre Zahlung erhalten! Genießen Sie LibreOffice und vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
BitPay->ButtonAltText
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
mysite/lang/de.yml, string 1