Translation

extended_tip|tablecontainer
English gdF9q
Context English Kazakh Actions
stock _Add Қ_осу
stock _Apply Іске _асыру
stock _Cancel Ба_с тарту
stock _Close _Жабу
stock _Delete Ө_шіру
stock _Edit _Түзету
stock _Help _Көмек
stock _New Ж_аңа
stock _No _Жоқ
stock _OK _ОК
stock _Remove Ө_шіру
stock _Reset Таста_у
stock _Yes _Иә
certdetails|field Field Өріс
certdetails|value Value Мәні
extended_tip|tablecontainer The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
extended_tip|valuedetails Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
extended_tip|CertDetails The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
certgeneral|label1 Certificate Information Сертификат ақпараты
extended_tip|box1 The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
certgeneral|hintnotrust This certificate is validated. Бұл сертификат расталған.
certgeneral|issued_to Issued to: Кімге берілді:
certgeneral|issued_by Issued by: Кім берген:
certgeneral|valid_from Valid from: Қашаннан бастап жарамды:
certgeneral|privatekey You have a private key that corresponds to this certificate. Сiздiң бұл сертификатқа жеке кiлтiңiз бар.
certgeneral|valid_to Valid to: Дейін жарамды:
certpage|label1 Certification path Сертификатқа дейінгі жол
certpage|viewcert View Certificate... Сертификатты қарау...
extended_tip|signatures The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
certpage|label2 Certification status Сертификаттың қалып-күйі
extended_tip|status The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages
The following string has different context, but the same source.
Empty LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Context
extended_tip|tablecontainer
Source string description
gdF9q
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
kk/xmlsecurity/messages.po, string 48