Translation

printdialog|includeevenodd
English UKYwM
Context English Japanese Actions
printdialog|extended_tip|printersbox The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties. リストボックスには、使用できるプリンターが表示されます。現在の印刷ジョブに使用するプリンターをクリックしてください。[プロパティ]ボタンをクリックして、プリンターのプロパティの変更もできます。
printdialog|labelstatus Status: 状態:
printdialog|status Default Printer 既定のプリンター
printdialog|extended_tip|status Shows the availability of the selected printer. 選択したプリンターの稼働状況を表示しています。
printdialog|setup Properties... プロパティ...
printdialog|extended_tip|setup Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select. プリンターのプロパティダイアログを開きます。 プリンターのプロパティは、選択したプリンターによって異なります。
printdialog|labelprinter Printer プリンター
printdialog|rbAllPages _All pages 全ページ(_A)
printdialog|extended_tip|rbAllPages Prints the entire document. 文書全部を印刷します。
printdialog|rbPageRange _Pages: ページ(_P):
printdialog|extended_tip|rbRangePages Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box. ページボックスに指定したページまたはスライドのみ印刷します。
printdialog|pagerange e.g.: 1, 3-5, 7, 9 例: 1, 3-5, 7, 9
printdialog|extended_tip|pagerange To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12. ページの範囲を印刷するには、3-5のような形で指定します。 単一のページを印刷するには、7;9;11のような形で指定します。 3-6;8;10;12のような形でページ範囲と単一ページを組み合わせて印刷できます。
printdialog|rbRangeSelection _Selection 選択したページ(_S)
printdialog|extended_tip|rbRangeSelection Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document. 現在の文書の選択された領域またはオブジェクトのみ印刷します。
printdialog|includeevenodd Include: 奇数/偶数ページ:
printdialog|liststore3 Odd and Even Pages 奇数と偶数ページ
printdialog|liststore3 Odd Pages 奇数ページ
printdialog|liststore3 Even Pages 偶数ページ
printdialog|extended_tip|evenoddbox Select the subset of pages to print.
printdialog|fromwhich _From which print: 対象を印刷(_F):
printdialog|labelpapersides Paper _sides: 印刷面(_S):
printdialog|liststore4 Print on one side (simplex) 片面印刷
printdialog|liststore4 Print on both sides (duplex long edge) 両面印刷(両面 長辺)
printdialog|liststore4 Print on both sides (duplex short edge) 両面印刷(両面 短辺)
printdialog|extended_tip|sidesbox If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both. プリンターが両面印刷に対応している場合は、用紙の片面のみを使用するか両面を使用するか選択できます。
printdialog|labelcopies _Number of copies: 部数(_N):
printdialog|extended_tip|copycount Enter the number of copies that you want to print. 印刷する部数を入力します。
printdialog|cbPrintOrder Order: 順序:
printdialog|reverseorder Print in _reverse order 印刷順序を逆にする(_R)
printdialog|extended_tip|reverseorder Check to print pages in reverse order. チェックを入れるとページを逆順に印刷します。

Loading…

User avatar enoki

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / vcl/messagesJapanese

6 months ago
User avatar enoki

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / vcl/messagesJapanese

6 months ago
User avatar enoki

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / vcl/messagesJapanese

6 months ago
User avatar enoki

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / vcl/messagesJapanese

6 months ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice UI - master / vcl/messagesJapanese

6 months ago
User avatar nishbone

Suggestion added

LibreOffice UI - master / vcl/messagesJapanese

6 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / vcl/messagesJapanese

7 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / vcl/messagesJapanese

8 months ago
User avatar nogajun

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / vcl/messagesJapanese

a year ago
User avatar nogajun

Suggestion added

LibreOffice UI - master / vcl/messagesJapanese

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
printdialog|includeevenodd
Source string description
UKYwM
Source string location
vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:616
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ja/vcl/messages.po, string 333