LibreOffice UI - master/vcl/messages — Spanish @ TDF Weblate

Translation

Context printdialog|labelcopies

English

AVv6D

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
printdialog\|extended_tip\|printersbox	The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties.	El cuadro de lista muestra las impresoras instaladas. Pulse en la impresora que desee utilizar para la tarea de impresión actual. Pulse en el botón Propiedades para modificar algunas de las propiedades de la impresora.
printdialog\|labelstatus	Status:	Estado:
printdialog\|status	Default Printer	Impresora predeterminada
printdialog\|extended_tip\|status	Shows the availability of the selected printer.	Señala la disponibilidad de la impresora seleccionada.
printdialog\|setup	Properties...	Propiedades…
printdialog\|extended_tip\|setup	Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.	Abre el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora. Las propiedades de la impresora varían según la impresora que seleccione.
printdialog\|labelprinter	Printer	Impresora
printdialog\|rbAllPages	_All pages	_Todas las páginas
printdialog\|extended_tip\|rbAllPages	Prints the entire document.	Imprime el documento completo.
printdialog\|rbPageRange	_Pages:	_Páginas:
printdialog\|extended_tip\|rbRangePages	Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.	Solo imprime las páginas o diapositivas que especifique en el cuadro Páginas.
printdialog\|pagerange	e.g.: 1, 3-5, 7, 9	ej.: 1, 3-5, 7, 9
printdialog\|extended_tip\|pagerange	To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.	Para imprimir un intervalo de páginas, indíquelas con un formato como este: 3-6. Para imprimir páginas individuales, sírvase de un formato como 7;9;11. Es posible imprimir una combinación de intervalos de páginas y páginas individuales si utiliza formatos como 3-6;8;10;12.
printdialog\|rbRangeSelection	_Selection	_Selección
printdialog\|extended_tip\|rbRangeSelection	Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.	Imprime solo las áreas u objetos seleccionados en el documento actual.
printdialog\|labelcopies	_Number of copies:	_Número de copias:
printdialog\|extended_tip\|copycount	Enter the number of copies that you want to print.	Escriba la cantidad de copias que desea imprimir.
printdialog\|fromwhich	_From which print:	De las cuales imprimir:
printdialog\|labelpapersides	Paper _sides:	_Caras del papel:
printdialog\|liststore4	Print on one side (simplex)	Imprimir en una cara (símplex)
printdialog\|liststore4	Print on both sides (duplex long edge)	Imprimir en ambas caras (dúplex, borde largo)
printdialog\|liststore4	Print on both sides (duplex short edge)	Imprimir en ambas caras (dúplex, borde corto)
printdialog\|extended_tip\|sidesbox	If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both.	Si la impresora es capaz de imprimir en dúplex, será posible elegir entre las posibilidades de imprimir en una sola cara del papel o en ambas.
printdialog\|cbPrintOrder	Order:	Orden:
printdialog\|reverseorder	Print in _reverse order	Imprimir en orden in_verso
printdialog\|extended_tip\|reverseorder	Check to print pages in reverse order.	Active esta opción para imprimir las páginas en orden inverso.
printdialog\|collate	_Collate	_Intercalar
printdialog\|extended_tip\|collate	Preserves the page order of the original document.	Conserva el orden de las páginas del documento original.
printdialog\|singlejobs	Create separate print jobs for collated output	Crear tareas de impresión separadas para una salida intercalada
printdialog\|extended_tip\|collate	Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.	Active esta opción para hacer que la impresora no cree copias intercaladas, sino que, en su lugar, cree una tarea de impresión individual para cada copia.
printdialog\|includeevenodd	Include:	Incluir:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

printdialog|labelcopies

Source string description

AVv6D

Source string location

vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:616

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

es/vcl/messages.po, string 348