English G9RDY
Context English Swedish Actions
assignstylesdialog|extended_tip|right Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy. Flyttar ned den markerade styckeformatmallen en nivå i förteckningshierarkin.
assignstylesdialog|stylecolumn Style Stil
assignstylesdialog|label3 Styles Formatmallar
assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog Creates index entries from specific paragraph styles. Skapar förteckningsposter baserade på specifika styckeformatmallar.
attachnamedialog|AttachNameDialog No Attachment Name Inget namn på bilagan
attachnamedialog|textbuffer1 You did not specify a new name for the attachment. Du angav inget nytt namn för bilagan.
attachnamedialog|textbuffer2 If you would like to provide one, please type it now. Om du vill tillhandahålla ett, ange det nedan.
attachnamedialog|label1 Name: Namn:
authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog Server Authentication Serverautentisering
authenticationsettingsdialog|authentication The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication Utgående e-postserver (SMTP) måste au_tentiseras
extended_tip|authentication Enables the authentication that is required to send email by SMTP. Aktiverar autentisering som krävs för att skicka e-post via SMTP.
authenticationsettingsdialog|separateauthentication The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication Utgående e-postserver (SMTP) kräver _separat autentisering
extended_tip|separateauthentication Select if your SMTP server requires a user name and password. Välj om det behövs användarnamn och lösenord för SMTP-servern.
authenticationsettingsdialog|label1 Outgoing mail server: Utgående e-postserver:
extended_tip|username Enter the user name for the SMTP server. Ange användarnamnet för SMTP-servern.
authenticationsettingsdialog|username_label _User name: Användarnamn:
extended_tip|outpassword Enter the password for the user name. Ange lösenordet för användarnamnet.
authenticationsettingsdialog|outpassword_label _Password: _Lösenord:
authenticationsettingsdialog|smtpafterpop The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server Den utgående e-postservern använder samma autentisering som den inkommande
extended_tip|smtpafterpop Select if you are required to first read your email before you can send email. Välj om du måste läsa din e-post innan du kan skicka e-post.
authenticationsettingsdialog|label2 Incoming mail server: Inkommande e-postserver:
extended_tip|server Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server. Ange servernamnet på POP 3- eller IMAP-e-postservern.
authenticationsettingsdialog|server_label Server _name: Servernamn:
extended_tip|port Enter the port on the POP3 or IMAP server. Ange porten på POP3- eller IMAP-servern.
authenticationsettingsdialog|port_label P_ort: Port:
authenticationsettingsdialog|label3 Type: Typ
authenticationsettingsdialog|pop3 _POP3 POP3
extended_tip|pop3 Specifies that the incoming mail server uses POP 3. Anger att den inkommande e-postservern använder POP 3.
authenticationsettingsdialog|imap _IMAP IMAP
extended_tip|imap Specifies that the incoming mail server uses IMAP. Anger att den inkommande e-postservern använder IMAP.
extended_tip|inusername Enter the user name for the IMAP server. Ange användarnamnet för IMAP-servern.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/dbaccess/messages A_nvändarnamn:
Translated LibreOffice UI - master/dbaccess/messages
Translated LibreOffice UI - master/uui/messages _Användarnamn:


No matching activity found.
Browse all component changes
User avatar kingu

Source string comment

"Username"? As per to avoid confusion with ~real name of user

2 years ago

Things to check


There is 1 comment for this string.



English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sv/sw/messages.po, string 1781