English A9e3U
Context English Norwegian Nynorsk Actions
selectindexdialog|label1 Selection Utval
selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command. Rediger det valde stikkordet. Trykk framføre eller på stikkordet og vel denne kommandoen.
selecttabledialog|SelectTableDialog Select Table Vel tabell
selecttabledialog|select The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use. Du har vald ei fil som inneheld meir enn éin tabell. Vel den tabellen som inneheld adresselista du vil bruka.
selecttabledialog|column1 Name Namn
selecttabledialog|column2 Type Type
selecttabledialog|extended_tip|table Select the table that you want to use for mail merge addresses. Vel kva tabell du vil bruka til brevflettingsadresser.
selecttabledialog|preview _Preview _Førehandsvising
selecttabledialog|extended_tip|preview Opens the Mail Merge Recipients dialog. Opna dialogvindauget Mottakarar av brevfletting.
selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog Select the table that you want to use for mail merge addresses. Vel kva tabell du vil bruka til brevflettingsadresser.
sidebatableedit|rowheight|tooltip_text Row Height Radhøgd
sidebartableedit|insert_label Insert: Set inn
sidebartableedit|select_label Select: Vel:
sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text Column Width Kolonnebreidd
sidebartableedit|row_height_label Row height: Radhøgd
sidebartableedit|column_width_label Column width: Kolonnebreidd:
sidebartableedit|delete_label Delete: Slett:
sidebartableedit|split_merge_label Split/Merge: Splitt/Flett saman
sidebartableedit|misc_label Miscellaneous: Ymse:
sidebartheme|label1 Fonts Skrifttypar
sidebartheme|label2 Colors Fargar
sidebarwrap|label1 Spacing: Avstand:
sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text Set the amount of space between the image and surrounding text Vel kor stor avstanden skal vera mellom biletet og teksten rundt
sidebarwrap|label2 Wrap: Tekstbryting
sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text None Ingen
sidebarwrap|wrapon|tooltip_text Parallel Parallell
sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text Optimal Best mogleg
sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text Before Før
sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text After Etter
sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text Through Gjennom
sortdialog|SortDialog Sort Sorter


User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messagesNorwegian Nynorsk

2 years ago
Browse all component changes


English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
nn/sw/messages.po, string 4441