Translation

navigatorpanel|header|tooltip_text
English Ngjxu
Context English Norwegian Nynorsk Actions
navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY Display Vis
navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES Collapse All Categories Gøym alle kategoriar
navigatorpanel|hyperlink Insert as Hyperlink Set inn som hyperlenkje
navigatorpanel|link Insert as Link Set inn som lenkje
navigatorpanel|copy Insert as Copy Set inn som kopi
navigatorpanel|STR_INDEX _Index _Register:
navigatorpanel|STR_FILE File Fil
navigatorpanel|STR_NEW_FILE New Document Nytt dokument
navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT Text Tekst
navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text Toggle Master View Slå hovudutforminga av/på
navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle Switches between master view and normal view if a master document is open. Byter mellom hovudvising og normal vising dersom eit hovuddokument er ope.
navigatorpanel|spinbutton|tooltip_text Go to Page Gå til side
navigatorpanel|extended_tip|spinbutton Enter page number and press Enter. Use arrows to move to next page forward or backward. Skriv inn sidenummeret og trykk Enter. Bruk pilene for å flytta bakover eller framover til neste side.
navigatorpanel|root|tooltip_text Content Navigation View Innhald i navigeringsvisinga
navigatorpanel|extended_tip|root Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category. Byt mellom vising av alle kategoriar i dokumentstrukturvindauget og berre den valde kategorien.
navigatorpanel|header|tooltip_text Header Topptekst
navigatorpanel|extended_tip|header Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area. Flyttar skrivemerket til toppteksten eller frå toppteksten til tekstområdet i dokumentet.
navigatorpanel|footer|tooltip_text Footer Botntekst
navigatorpanel|extended_tip|footer Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area. Flyttar skrivemerket til botnteksten eller frå botnteksten til tekstområdet i dokumentet.
navigatorpanel|anchor|tooltip_text Anchor<->Text Anker ↔ tekst
navigatorpanel|extended_tip|anchor Jumps between the footnote text and the footnote anchor. Vekslar mellom fotnoteteksten og fotnoteankeret.
navigatorpanel|reminder|tooltip_text Set Reminder Vel påminning
navigatorpanel|extended_tip|reminder Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button. Trykk her for å setja inn ei påminning ved peikaren. Du kan setja inn opp til fem slike påminningar. For å gå til ei påminning, trykk knappen Dokumentstruktur for å opna vindauget Dokumentstruktur. Her trykkjer du på knappen Påminning og deretter på ein av knappane Førre eller Neste.
navigatorpanel|headings|tooltip_text Heading Levels Shown Vis overskriftsnivå
navigatorpanel|extended_tip|headings Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window. Trykk her for å velja talet på disposisjonsnivå med overskrifter som skal visast i dokumentstrukturvindauget.
navigatorpanel|listbox|tooltip_text List Box On/Off Vis/gøym listeboks
navigatorpanel|extended_tip|listbox Shows or hides the Navigator list. Viser eller gøymer Dokumentstruktur-lista.
navigatorpanel|promote|tooltip_text Promote outline level Flytt disposisjonsnivået opp
navigatorpanel|extended_tip|promote Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon. Flytt den merkte overskrifta og teksten under eitt nivå opp i dokumentstrukturen og i dokumentet. Hald nede Ctrl medan du trykkjer for berre å flytta den markerte overskrifta eitt nivå opp.
navigatorpanel|demote|tooltip_text Demote outline level Flytt disposisjonsnivået ned
navigatorpanel|extended_tip|demote Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon. Flytt den merkte overskrifta og teksten under eitt steg ned i disposisjonsnivået. Hald nede Ctrl medan du trykkjer på denne knappen for berre å flytta overskrifta (utan tilhøyrande tekst) eitt nivå ned.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages ToppteksOverskrift
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages ToppteksOverskrift
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context
navigatorpanel|header|tooltip_text
Source string description
Ngjxu
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nn/sw/messages.po, string 3430