Translation

optformataidspage|fillindent
English mSGUr
Context English Norwegian Nynorsk Actions
extended_tip|hiddentext Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled. Vel om tekst som brukar teiknformatet «gøymd» skal visast når Vis → Formateringsteikn er slått på.
optformataidspage|bookmarks Bookmarks Bokmerke
optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text ⌶ indicates a point bookmark,
[ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
⌶ indikerer eit punktbokmerke,
[ og ] indikerer byrjinga og slutten av eit bokmerke i eit tekstområde
optformataidspage|displayfl Display Formatting Vis formatering
optformataidspage|mathbaseline Math baseline alignment Math grunnlinjejustering
optformataidspage|layoutopt Layout Assistance Utformingshjelp
optformataidspage|cursorinprot Enable cursor Slå på markør
extended_tip|cursorinprot Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes. Gjer at du kan setja markøren inn i eit verna område, men du kan ikkje gjera endringar.
optformataidspage|cursoropt Protected Areas Verna område
optformataidspage|cursoronoff _Direct cursor _Direkte skrivemerke
extended_tip|cursoronoff Activates the direct cursor. Slår på det direkte skrivemerket.
optformataidspage|fillmode Insert: Set inn:
optformataidspage|filltab Tabs Tabulatorar
optformataidspage|filltabandspace Tabs and spaces Tabulatorar og mellomrom
optformataidspage|fillspace Spaces Mellomrom
optformataidspage|fillindent Left paragraph margin Venstre avsnittsmarg
optformataidspage|fillmargin Paragraph alignment Avsnittsjustering
optformataidspage|cursorlabel Direct Cursor Direkte skrivemerke
optformataidspage|anchor _Anchor: _Anker:
optformataidspage|cxDefaultAnchor1 To Paragraph Til avsnitt
optformataidspage|cxDefaultAnchor2 To Character Til teikn
optformataidspage|cxDefaultAnchor3 As Character Som teikn
optformataidspage|lbImage Image Bilete
extended_tip|OptFormatAidsPage In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor. Definerer vising av visse teikn og direkte skrivemerke i tekst- og HTML-dokument i Writer.
optgeneralpage|updatefields _Fields _Felt
extended_tip|updatefields The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place. Vel om innhaldet i alle felta skal oppdaterast automatisk når innhaldet på skjermen vert vist som nytt. Sjølv om det ikkje er kryssa av for dette, vert nokre felt uansett oppdaterte ved spesielle høve.
optgeneralpage|updatecharts _Charts _Diagram
extended_tip|updatecharts Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically. Vel om diagramma skal oppdaterast automatisk. Når ein verdi i ei tabellcelle i Writer vert endra og skrivemerket forlèt cella, vert diagrammet som viser celleverdien automatisk oppdatert.
optgeneralpage|label2 Automatically Update Automatisk oppdatering
optgeneralpage|always _Always _Alltid
extended_tip|always Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended). Oppdater alltid lenkjer når eit dokument vert opna, men berre viss dokumentet er i eit filområdet du stolar på eller det globale tryggleiksnivået er lågt. Vert ikkje tilrådd.

Loading…

User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messagesNorwegian Nynorsk

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context
optformataidspage|fillindent
Source string description
mSGUr
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
nn/sw/messages.po, string 3873