Translation

printoptionspage|brochure
English yWvNR
Context English Norwegian Nynorsk Actions
printoptionspage|formcontrols Form control_s _Kontrollar
extended_tip|formcontrols Specifies whether the form control fields of the text document are printed. Vel om skjemakontrollfelt i tekstdokumentet skal skrivast ut.
printoptionspage|background Page ba_ckground _Bakgrunn
printoptionspage|extended_tip|background Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document. Spesifiserer om fargar og objekt som er sette inn i bakgrunnen på sida (Format → Side → Område) skal skrivast ut.
printoptionspage|inblack Print text in blac_k Utskrift i s_vart
extended_tip|inblack Specifies whether to always print text in black. Vel om teksten alltid skal skrivast ut i svart.
printoptionspage|hiddentext Hidden te_xt _Gøymd tekst
extended_tip|hiddentext Enable this option to print text that is marked as hidden. Vel dette for å skriva ut tekst som er gøymd.
printoptionspage|textplaceholder Text _placeholder _Plasshaldar for tekst
extended_tip|textplaceholder Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout. Vel dette for å skriva ut plasshaldarar for tekst. Slå av dette for å utelata plasshaldarar frå utskrifter.
printoptionspage|label2 Contents Innhald
printoptionspage|leftpages _Left pages _Venstresider
extended_tip|leftpages Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document. Vel om alle venstresidene (oddetalssidene) i tekstdokumentet skal skrivast ut.
printoptionspage|rightpages _Right pages _Høgresider
extended_tip|rightpages Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document. Vel om alle høgresidene (oddetalssidene) i tekstdokumentet skal skrivast ut.
printoptionspage|brochure Broch_ure Br_osjyre
extended_tip|brochure Select the Brochure option to print your document in brochure format. Vel Brosjyre for å skriva ut dokumentet i brosjyreformat.
printoptionspage|rtl Right to Left Frå høgre til venstre
extended_tip|rtl Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script. Vel dette for å skriva ut sidene i brosjyren i rett rekkjefølgje for språk som vert skrivne frå høgre til venstre.
printoptionspage|label10 Pages Sider
printoptionspage|none _None _Ingen
printoptionspage|extended_tip|none Do not print document comments. Ikkje skriv ut merknadane i dokumentet.
printoptionspage|only Comments _only Be_rre merknadar
printoptionspage|extended_tip|only Only print the comments of your document. Skriv ut berre merknadane.
printoptionspage|end End of docu_ment Dok_umentslutt
printoptionspage|extended_tip|end Print comments on a new page at end of the document. Skriv ut merknadane på ei ny side på slutten av dokumentet.
printoptionspage|endpage _End of page _Sideslutt
extended_tip|endpage Print comments on a new page after the current page. Skriv ut merknadane på ei ny side etter den gjeldande sida.
printoptionspage|inmargins In margins I margane
printoptionspage|extended_tip|inmargins Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes. Inkluder merknadsfelta i margen. Innhaldet på sida vert redusert slik at både innhaldet og merknadsfelta får plass.
printoptionspage|4 Comments Merknadar

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context
printoptionspage|brochure
Source string description
yWvNR
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nn/sw/messages.po, string 4220