Translation

textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE
English hHaUA
Context English Norwegian Nynorsk Actions
testmailsettings|label1 Errors Feil
textgridpage|radioRB_NOGRID No grid Utan rutenett
textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style. Legg til eller fjernar tekstrutenett for linjer eller teikn i sidestilen.
textgridpage|radioRB_LINESGRID Grid (lines only) Med rutenett (berre linjer)
textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style. Legg til eller fjernar tekstrutenett for linjer eller teikn i sidestilen.
textgridpage|radioRB_CHARSGRID Grid (lines and characters) Med rutenett (linjer og teikn)
textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style. Legg til eller fjernar tekstrutenett for linjer eller teikn i sidestilen.
textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS _Snap to characters _Fest til teikn
textgridpage|labelGrid Grid Rutenett
textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE Characters per line: Teikn per linje:
textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE Enter the maximum number of characters that you want on a line. Vel det høgste talet på teikn du vil ha på éi linje.
textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE Lines per page: Linjer per side:
textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE Enter the maximum number of lines that you want on a page. Vel det høgste talet på linjer du vil ha på éi side.
textgridpage|labelFT_CHARWIDTH Character _width: Teikn_breidd:
textgridpage|labelFT_RUBYSIZE Max. Ruby text size: Maks storleik på ruby-tekst:
textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE Enter the maximum font size for the Ruby text. Skriv inn maksimal skriftstorleik for Ruby-teksten.
textgridpage|labelFT_TEXTSIZE Max. base text size: Maks storleik på basisteksten:
textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line. Vel høgste storleik for baseteksten. Ein høg verdi gjev færre teikn på kvar linje.
textgridpage|checkCB_RUBYBELOW Ruby text below/left from base text Kringtekst under / til venstre for basisteksten
textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW Displays Ruby text to the left of or below the base text. Viser kringteksten til venstre eller under hovudteksten.
textgridpage|labelGridLayout Grid Layout Utsjånad på rutenettet
textgridpage|checkCB_DISPLAY Display grid Vis rutenett
textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY Specifies the printing and color options of the text grid. Vel utskriftsinnstillingar og fargar for tekst-rutenettet.
textgridpage|checkCB_PRINT Print grid Skriv ut rutenett
textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT Specifies the printing and color options of the text grid. Vel utskriftsinnstillingar og fargar for tekst-rutenettet.
textgridpage|labelFT_COLOR Grid color: Farge på rutenettet:
textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR Specifies the printing and color options of the text grid. Vel utskriftsinnstillingar og fargar for tekst-rutenettet.
textgridpage|labelFL_DISPLAY Grid Display Rutenettvising
textgridpage|extended_tip|TextGridPage Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Language Settings - Languages in the Options dialog box. Legg eit tekstrutenett til den gjeldande sidestilen. Dette valet er berre tilgjengeleg når støtte for asiatiske språk er sett under Språkinnstillingar → Språk i dialogvindauget.
titlepage|DLG_TITLEPAGE Title Page Tittelside
titlepage|label6 Number of title pages: Tal på tittelsider:

Loading…

User avatar Kolbjoern

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messagesNorwegian Nynorsk

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sw/messagesNorwegian Nynorsk

 
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context
textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE
Source string description
hHaUA
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
nn/sw/messages.po, string 4674