The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

extended_tip|leftpages
English AQNdC
Context English Norwegian Nynorsk Actions
printmonitordialog|printing is being prepared for printing on er klargjort for å skrivast på
printoptionspage|graphics _Images and objects Bilete og _objekt
extended_tip|graphics Specifies whether the graphics of your text document are printed. Vel om bilete i tekstdokumentet skal skrivast ut.
printoptionspage|formcontrols Form control_s _Kontrollar
extended_tip|formcontrols Specifies whether the form control fields of the text document are printed. Vel om skjemakontrollfelt i tekstdokumentet skal skrivast ut.
printoptionspage|background Page ba_ckground _Bakgrunn
printoptionspage|extended_tip|background Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document. Spesifiserer om fargar og objekt som er sette inn i bakgrunnen på sida (Format → Side → Område) skal skrivast ut.
printoptionspage|inblack Print text in blac_k Utskrift i s_vart
extended_tip|inblack Specifies whether to always print text in black. Vel om teksten alltid skal skrivast ut i svart.
printoptionspage|hiddentext Hidden te_xt _Gøymd tekst
extended_tip|hiddentext Enable this option to print text that is marked as hidden. Vel dette for å skriva ut tekst som er gøymd.
printoptionspage|textplaceholder Text _placeholder _Plasshaldar for tekst
extended_tip|textplaceholder Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout. Vel dette for å skriva ut plasshaldarar for tekst. Slå av dette for å utelata plasshaldarar frå utskrifter.
printoptionspage|label2 Contents Innhald
printoptionspage|leftpages _Left pages _Venstresider
extended_tip|leftpages Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document. Vel om alle venstresidene (oddetalssidene) i tekstdokumentet skal skrivast ut.
printoptionspage|rightpages _Right pages _Høgresider
extended_tip|rightpages Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document. Vel om alle høgresidene (oddetalssidene) i tekstdokumentet skal skrivast ut.
printoptionspage|brochure Broch_ure Br_osjyre
extended_tip|brochure Select the Brochure option to print your document in brochure format. Vel Brosjyre for å skriva ut dokumentet i brosjyreformat.
printoptionspage|rtl Right to Left Frå høgre til venstre
extended_tip|rtl Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script. Vel dette for å skriva ut sidene i brosjyren i rett rekkjefølgje for språk som vert skrivne frå høgre til venstre.
printoptionspage|label10 Pages Sider
printoptionspage|none _None _Ingen
printoptionspage|extended_tip|none Do not print document comments. Ikkje skriv ut merknadane i dokumentet.
printoptionspage|only Comments _only Be_rre merknadar
printoptionspage|extended_tip|only Only print the comments of your document. Skriv ut berre merknadane.
printoptionspage|end End of docu_ment Dok_umentslutt
printoptionspage|extended_tip|end Print comments on a new page at end of the document. Skriv ut merknadane på ei ny side på slutten av dokumentet.
printoptionspage|endpage _End of page _Sideslutt
extended_tip|endpage Print comments on a new page after the current page. Skriv ut merknadane på ei ny side etter den gjeldande sida.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
Document Dokument LibreOffice UI - master

String information

Context
extended_tip|leftpages
Source string description
AQNdC
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
nn/sw/messages.po, string 4217