The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

wrapdialog|WrapDialog
English A2jUj
Context English Norwegian Nynorsk Actions
wordcount-mobile|label2 Characters including spaces Teikn medrekna mellomrom
wordcount-mobile|label3 Characters excluding spaces Teikn utan mellomrom
wordcount-mobile|cjkcharsft Asian characters and Korean syllables Asiatiske teikn og koreanske stavingar
wordcount-mobile|standardizedpages Standardized pages Standardiserte sider
wordcount|WordCountDialog Word Count Ordteljing
wordcount|extended_tip|close Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection. Tel ord og teikn, med eller utan mellomrom, i den gjeldande markeringa og i heile dokumentet. Teljinga er til ei kvar tid oppdatert og vil endra seg når du skriv inn eller endrar utvalet.
wordcount|extended_tip|help Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection. Tel ord og teikn, med eller utan mellomrom, i den gjeldande markeringa og i heile dokumentet. Teljinga er til ei kvar tid oppdatert og vil endra seg når du skriv inn eller endrar utvalet.
wordcount|label1 Words Ord
wordcount|label2 Characters including spaces Teikn medrekna mellomrom
wordcount|label3 Characters excluding spaces Teikn utan mellomrom
wordcount|label9 Selection Utval
wordcount|label10 Document Dokument
wordcount|cjkcharsft Asian characters and Korean syllables Asiatiske teikn og koreanske stavingar
wordcount|standardizedpages Standardized pages Standardiserte sider
wordcount|extended_tip|WordCountDialog Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection. Tel ord og teikn, med eller utan mellomrom, i den gjeldande markeringa og i heile dokumentet. Teljinga er til ei kvar tid oppdatert og vil endra seg når du skriv inn eller endrar utvalet.
wrapdialog|WrapDialog Wrap Linjebryting
wrapdialog|extended_tip|WrapDialog Specify the way you want text to wrap around an object. Vel korleis teksten skal flyta rundt objekt.
wrappage|before Be_fore _Før
wrappage|extended_tip|before Wraps text on the left side of the object if there is enough space. Bryt teksten på venstre side av objektet viss det ikkje er plass nok.
wrappage|after Aft_er _Etter
wrappage|extended_tip|after Wraps text on the right side of the object if there is enough space. Bryt teksten på høgre side av objektet viss det ikkje er plass nok.
wrappage|parallel _Parallel _Parallell
wrappage|extended_tip|parallel Wraps text on all four sides of the border frame of the object. Bryt teksten på alle fire sidene av objektramma.
wrappage|through Thro_ugh _Gjennom
wrappage|extended_tip|through Places the object in front of the text. Set objektet framføre teksten.
wrappage|none _Wrap Off Tekstbryting _av
wrappage|extended_tip|none Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object. Plasserer objektet på ei eiga linje i dokumentet. Teksten i dokumentet vert lagt over og under objektet, men ikkje ved sidene av det.
wrappage|optimal _Optimal _Optimal
wrappage|extended_tip|optimal Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. Bryt teksten automatisk til venstre, høgre eller på alle fire sidene av ramma rundt objektet. Teksten vert ikkje broten om avstanden mellom objektet og sidemargen er mindre enn 2 cm.
wrappage|label1 Settings Innstillingar
wrappage|label4 L_eft: _Venstre:
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI LinjeTekstbryting
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages LinjebrytingBryt
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages LinjebrytingBryt
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages LinjebrytingBryt tekst

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context
wrapdialog|WrapDialog
Source string description
A2jUj
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nn/sw/messages.po, string 5004