Translation

STR_NO_ALT
English v3oJv
Context English Japanese Actions
STR_NO_ALT No alt text for graphic '%OBJECT_NAME%' 画像 '%OBJECT_NAME%' に代替テキストがありません
STR_TABLE_MERGE_SPLIT Table '%OBJECT_NAME%' contains merges or splits 表 '%OBJECT_NAME%' にはセル結合または分割が含まれています
STR_FAKE_NUMBERING Fake numbering '%NUMBERING%' 偽の番号付け '%NUMBERING%'
STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK Hyperlink text is the same as the link address '%LINK%' ハイパーリンクのテキストはリンクアドレス '%LINK%' と同じです
STR_TEXT_CONTRAST Text contrast is too low. テキストのコントラストが低すぎます。
STR_TEXT_BLINKING Blinking text. 点滅するテキスト。
STR_AVOID_FOOTNOTES Avoid footnotes. 脚注を避ける。
STR_AVOID_ENDNOTES Avoid endnotes. 文末脚注を避ける。
STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER Headings not in order. 順列でない見出し。
STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING The text formatting conveys additional meaning. テキストの書式設定は追加的に意味を伝えます。
STR_NON_INTERACTIVE_FORMS An input form is not interactive. 入力フォームは対話的ではありません。
STR_FLOATING_TEXT Avoid floating text. フローティングテキストは避けましょう。
STR_HEADING_IN_TABLE Tables must not contain headings. 表に見出しを含めてはいけません。
STR_HEADING_ORDER Keep headings' levels ordered. Heading level %LEVEL_CURRENT% must not go after %LEVEL_PREV%. 見出しレベルを維持しましょう。%LEVEL_CURRENT%は%LEVEL_PREV%の後に続いてはいけません。
STR_FONTWORKS Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text. ドキュメント内でフォントワークオブジェクトを使わないでください。サンプルや意味のないテキストに使用しましょう。
STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE Document default language is not set ドキュメントの言語が未設定です

Loading…

User avatar So

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messagesJapanese

a year ago
User avatar nogajun

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messagesJapanese

2 years ago
User avatar nogajun

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / sw/messagesJapanese

2 years ago
User avatar jm

Suggestion added

LibreOffice UI - master / sw/messagesJapanese

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No いいえ LibreOffice UI - master

String information

Context
STR_NO_ALT
Source string description
v3oJv
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ja/sw/messages.po, string 1