Translation

navigatorpanel|extended_tip|promote
English dvQYH
Context English Japanese Actions
navigatorpanel|root|tooltip_text Content Navigation View コンテンツナビゲーションを表示します
navigatorpanel|extended_tip|root Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category. すべてのナビゲーターカテゴリーの表示と選択したカテゴリーの表示を切り替えます。
navigatorpanel|header|tooltip_text Header ヘッダー
navigatorpanel|extended_tip|header Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area. カーソルを文書の編集領域からヘッダーへ、またはヘッダーから編集領域に移動します。
navigatorpanel|footer|tooltip_text Footer フッター
navigatorpanel|extended_tip|footer Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area. カーソルを文書の編集領域からフッターへ、またはフッターから編集領域に移動します。
navigatorpanel|anchor|tooltip_text Anchor<->Text アンカー <-> テキスト
navigatorpanel|extended_tip|anchor Jumps between the footnote text and the footnote anchor. 脚注と脚注アンカーを移動します。
navigatorpanel|reminder|tooltip_text Set Reminder 覚え止めを設定
navigatorpanel|extended_tip|reminder Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button. 現在のカーソル位置に、覚え止めを付けます。覚え止めは 5 つまで設定できます。設定した覚え止めの位置にジャンプするには、ナビゲーション アイコンをクリックし、表示される ナビゲーション ウィンドウ上で 覚え止め アイコンをクリックしてから、前の または 次の ボタンをクリックします。
navigatorpanel|headings|tooltip_text Heading Levels Shown 表示する見出しレベル
navigatorpanel|extended_tip|headings Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window. アイコンをクリックして、ナビゲーターに表示する見出しアウトラインのレベルを選択します。
navigatorpanel|listbox|tooltip_text List Box On/Off リストボックス オン/オフ
navigatorpanel|extended_tip|listbox Shows or hides the Navigator list. ナビゲーターリストの表示/非表示を切り替えます。
navigatorpanel|promote|tooltip_text Promote outline level アウトラインレベルを上げる
navigatorpanel|extended_tip|promote Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon. 選択した見出しと、その下の見出しのアウトラインレベルを1つ上げます。選択した見出しのアウトラインレベルだけ上げるには、Ctrlを押しながらこのアイコンをクリックします。
navigatorpanel|demote|tooltip_text Demote outline level アウトラインレベルを下げる
navigatorpanel|extended_tip|demote Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon. 選択した見出しと、その下の見出しのアウトラインレベルを1つ下げます。選択した見出しのアウトラインレベルだけ下げるには、Ctrlを押しながらこのアイコンをクリックします。
navigatorpanel|chapterup|tooltip_text Move chapter up 章を上に移動
navigatorpanel|extended_tip|chapterup Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text Move chapter down 章を下に移動
navigatorpanel|extended_tip|chapterdown Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
navigatorpanel|dragmode|tooltip_text Drag Mode ドラッグモード
navigatorpanel|extended_tip|dragmode Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.
navigatorpanel|documents|tooltip_text Document ドキュメント
navigatorpanel|documents-atkobject Active Window アクティブウィンドウ
navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text Toggle Master View マスター表示切り替え
navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle Switches between master view and normal view if a master document is open. マスタードキュメントが開かれている状況で、マスターモードと通常モードを切り替えます。
navigatorpanel|edit|tooltip_text Edit 編集
navigatorpanel|extended_tip|edit Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
navigatorpanel|update|tooltip_text Update 更新

Loading…

User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messagesJapanese

6 months ago
User avatar nogajun

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messagesJapanese

a year ago
User avatar nogajun

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messagesJapanese

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Promote レベル上げ LibreOffice UI - master

String information

Context
navigatorpanel|extended_tip|promote
Source string description
dvQYH
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ja/sw/messages.po, string 3443