Translation

wrapdialog|WrapDialog
English A2jUj
Context English Japanese Actions
wordcount-mobile|label2 Characters including spaces スペースを含めた文字数
wordcount-mobile|label3 Characters excluding spaces スペースを除いた文字数
wordcount-mobile|cjkcharsft Asian characters and Korean syllables 漢字/かな/ハングル
wordcount-mobile|standardizedpages Standardized pages 標準的なページ
wordcount|WordCountDialog Word Count 文字カウント
wordcount|extended_tip|close Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection. 現在の選択範囲、または文書全体の空白を除いた単語や文字を数えます。カウント数は選択範囲に入力など変更があった場合、最新の状態に更新されます。
wordcount|extended_tip|help Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection. 現在の選択範囲、または文書全体の空白を除いた単語や文字を数えます。カウント数は選択範囲に入力など変更があった場合、最新の状態に更新されます。
wordcount|label1 Words 単語
wordcount|label2 Characters including spaces スペースを含めた文字数
wordcount|label3 Characters excluding spaces スペースを除いた文字数
wordcount|label9 Selection 選択
wordcount|label10 Document ドキュメント
wordcount|cjkcharsft Asian characters and Korean syllables 漢字/かな/ハングル
wordcount|standardizedpages Standardized pages 標準的なページ
wordcount|extended_tip|WordCountDialog Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection. 現在の選択範囲、または文書全体の空白を除いた単語や文字を数えます。カウント数は選択範囲に入力など変更があった場合、最新の状態に更新されます。
wrapdialog|WrapDialog Wrap 折り返し
wrapdialog|extended_tip|WrapDialog Specify the way you want text to wrap around an object. オブジェクトへのテキストの回り込み方法を指定します。
wrappage|before Be_fore 左側(_F)
wrappage|extended_tip|before Wraps text on the left side of the object if there is enough space. スペースがある場合、テキストはオブジェクトの左側に回り込みます。
wrappage|after Aft_er 右側(_E)
wrappage|extended_tip|after Wraps text on the right side of the object if there is enough space. スペースがある場合、テキストは右側に回り込みます。
wrappage|parallel _Parallel 両側(_P)
wrappage|extended_tip|parallel Wraps text on all four sides of the border frame of the object. オブジェクト輪郭の上下左右すべての方向にテキストが回り込みます。
wrappage|through Thro_ugh 折り返しなし(_U)
wrappage|extended_tip|through Places the object in front of the text. オブジェクトをテキストの前面に配置して回り込みしません
wrappage|none _Wrap Off 上下(_W)
wrappage|extended_tip|none Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object. ドキュメントのテキストはオブジェクトを挟んで回り込みます。テキストは、オブジェクトの上下にはありますが、オブジェクトの側面には回り込みません。
wrappage|optimal _Optimal 左右動的(_O)
wrappage|extended_tip|optimal Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. オブジェクト輪郭の左側、右側または上下左右すべての方向に自動的にテキストを回り込ませます。オブジェクトとページ余白の間隔が2cm以下の場合は、テキストは回り込みません。
wrappage|label1 Settings 設定
wrappage|label4 L_eft: 左(_E):
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
wrapdialog|WrapDialog
Source string description
A2jUj
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja/sw/messages.po, string 5004