Translation

flddbpage|userdefinedcb
English 2eALF
Context English Upper Sorbian Actions
findentrydialog|extended_tip|area Select the data field where you want to search for the text. Wubjerće datowe polo, hdźež chceće za tekstom pytać.
findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog Searches for a record or recipient in the mail merge address list. Pyta za datowej sadźbu abo přijimarjom w lisćinje adresow za serijowy list.
flddbpage|extended_tip|type Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert. Nalistuje k dispoziciji stejace pólne typy. Zo byšće swojemu dokumentej polo přidał, klikńće na pólny typ, na polo we wuběranskej lisćinje a potom na „Zasadźić“.
flddbpage|label1 _Type _Typ
flddbpage|label5 _Condition W_uměnjenje
flddbpage|extended_tip|condition For fields linked to a condition, enter the criteria here. Zapodajće tu kriterije za pola, kotrež su z wuměnjenjom zwjazane.
flddbpage|extended_tip|recnumber Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met. Zapodajće čisło datoweje sadźby, kotruž chceće zasadźić, hdyž wot was podate wuměnjenje je spjelnjene.
flddbpage|label4 Record number Čisło datoweje sadźby
flddbpage|extended_tip|select Select the database table or the database query that you want the field to refer to. Wubjerće tabelu datoweje banki abo naprašowanje datoweje banki, na kotrejž so ma polo poćahować.
flddbpage|label2 Database S_election Wu_běr datoweje banki
flddbpage|browseft Add database file Dataju datoweje banki přidać
flddbpage|browse Browse... Přepytać...
flddbpage|extended_tip|browse Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list. Wočinja dialog „Öffnen/Wočinić“, zo byšće dataju datoweje banki (*.odb) wubrał. Wubrana dataja so lisćinje k dispoziciji stejacych datowych bankow přidawa.
flddbpage|fromdatabasecb From database Z datoweje banki
flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb Uses the format defined in the selected database. Wužiwa format, kotryž je we wubranej datowej bance definowany.
flddbpage|userdefinedcb User-defined Swójski
flddbpage|extended_tip|userdefinedcb Applies the format that you select in the List of user-defined formats. Nałožuje format, kotryž w lisćinje swójskich formatow wuběraće.
flddbpage|extended_tip|format Lists the available user-defined formats. Nalistuje k dispoziciji stejace swójske formaty.
flddbpage|extended_tip|numformat Lists the available user-defined formats. Nalistuje k dispoziciji stejace swójske formaty.
flddbpage|label3 Format Format
flddocinfopage|extended_tip|type Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert. Nalistuje k dispoziciji stejace pólne typy. Zo byšće swojemu dokumentej polo přidał, klikńće na pólny typ, na polo we wuběranskej lisćinje a potom na „Zasadźić“.
flddocinfopage|label1 _Type _Typ
flddocinfopage|extended_tip|select Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert. Nalistuje k dispoziciji pola za pólny typ, kotryž je w lisćinje typow wubrany. Zo byšće polo zasadźił, klikńće na polo a potom na „Zasadźić“.
flddocinfopage|label2 _Select Wu_brać
flddocinfopage|extended_tip|format Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format. Klikńće na format, kotryž chceće na wubrane polo nałožić, abo na „Přidatne formaty“, zo byšće swójski format definował.
flddocinfopage|fixed Fi_xed content Nj_ezměnity wobsah
flddocinfopage|extended_tip|fixed Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated. Zasadźuje polo jako statiski wobsah, to rěka, polo njeda so aktualizować.
flddocinfopage|label3 _Format _Format
flddocumentpage|extended_tip|type Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert. Nalistuje k dispoziciji stejace pólne typy. Zo byšće swojemu dokumentej polo přidał, klikńće na pólny typ, na polo we wuběranskej lisćinje a potom na „Zasadźić“.
flddocumentpage|label1 _Type _Typ
flddocumentpage|extended_tip|select Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert. Nalistuje k dispoziciji pola za pólny typ, kotryž je w lisćinje typow wubrany. Zo byšće polo zasadźił, klikńće na polo a potom na „Zasadźić“.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Upper Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
flddbpage|userdefinedcb
Source string description
2eALF
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hsb/sw/messages.po, string 2381