LibreOffice UI - master/sw/messages — Finnish @ TDF Weblate - LibreOffice: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use …

Translation

Context extended_tip|comments

English PYSxn

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
tocstylespage\|extended_tip\|default	Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.	Palauttaa valitun tason muotoilun "Oletus"-kappaletyyliksi.
tocstylespage\|edit	_Edit	_Muokkaa
tocstylespage\|extended_tip\|edit	Opens the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected paragraph style.	Avaa Kappaletyyli-valintaikkunan, jossa valittua kappaletyyliä voi muuttaa.
tocstylespage\|extended_tip\|assign	Formats the selected index level with the selected paragraph style.	Muotoilee valitun hakemistotason valitulla kappaletyylillä.
tocstylespage\|labelGrid	Assignment	Määritys
viewoptionspage\|helplines	Helplines _While Moving	_Apuviivat siirrettäessä
extended_tip\|helplines	Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.	Esitetään apuviivat kehyksen ympärillä kehystä siirrettäessä. Valitsemalla Apuviivat siirrettäessä -asetuksen saadaan objektin täsmällinen sijainti näkyville viivaimen arvoina.
viewoptionspage\|guideslabel	Guides	Näytä apuviivat
viewoptionspage\|graphics	_Images and objects	Kuvat ja objektit
extended_tip\|graphics	Specifies whether to display images and objects on the screen.	Määrittää, näytetäänkö kuvat ja objektit ruudulla.
viewoptionspage\|tables	_Tables	Taulukot
extended_tip\|tables	Displays the tables contained in your document.	Näyttää asiakirjaan sisältyvät taulukot.
viewoptionspage\|drawings	Dra_wings and controls	_Piirrokset ja ohjausobjektit
extended_tip\|drawings	Displays the drawings and controls contained in your document.	Näyttää asiakirjan sisältämät piirrokset ja ohjausobjektit.
viewoptionspage\|comments	_Comments	Huomautukset
extended_tip\|comments	Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.	Näyttää huomautukset. Tekstiä muokataan napsauttamalla huomautusta. Huomautus etsitään tai poistetaan rakenneselaimen kohdevalikkoa käyttäen. Huomautuksen kohdevalikosta voi poistaa kyseisen huomautuksen, kaikki huomautukset tai saman käyttäjän kaikki huomautukset.
viewoptionspage\|resolvedcomments	_Resolved comments	Ratkaistut huomautukset
viewoptionspage\|displaylabel	Display	Näytä
viewoptionspage\|hiddentextfield	Hidden te_xt	Piilotettu teksti
extended_tip\|hiddentextfield	Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
viewoptionspage\|hiddenparafield	Hidden p_aragraphs	Piilotetut kappaleet
extended_tip\|hiddenparafield	If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
viewoptionspage\|fieldslabel	Display Fields	Näytä kentät
viewoptionspage\|changesinmargin	Tracked _deletions in margin
extended_tip\|changesinmargin	Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
viewoptionspage\|changestooltip	_Tooltips on tracked changes	Työkaluvihjeet seuratuissa muutoksissa
viewoptionspage\|changeslabel	Display tracked changes
viewoptionspage\|smoothscroll	S_mooth scroll	_Tasainen vieritys
extended_tip\|smoothscroll	Activates the smooth page scrolling function.	Aktivoi tasaisen sivun vierityksen toiminnon.
viewoptionspage\|vruler	Verti_cal ruler:	Pystyviivain:
extended_tip\|vruler	Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.	Näyttää pystyviivaimen. Valitse haluamasi mittayksikkö vastaavasta luettelosta.

Loading…

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Finnish

English

Finnish 114 characters edited Current translation

11 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
click	napsauttaa, napsautus	LibreOffice UI - master
comment	1. huomautus 2. (ohjelmointi, HTML) kommentti	LibreOffice UI - master
Navigator	rakenneselain	LibreOffice UI - master

String information

Context

extended_tip|comments

Source string description

PYSxn

Source string location

sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:159

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi/sw/messages.po, string 4901