LibreOffice UI - master/sw/messages — Spanish @ TDF Weblate - LibreOffice: Tracked

Translation

Context viewoptionspage|changesinmargin

English

EiyCk

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
viewoptionspage\|graphics	_Images and objects	_Imágenes y objetos
extended_tip\|graphics	Specifies whether to display images and objects on the screen.	Especifica si se deben mostrar imágenes y objetos en pantalla.
viewoptionspage\|tables	_Tables	_Tablas
extended_tip\|tables	Displays the tables contained in your document.	Muestra las tablas del documento.
viewoptionspage\|drawings	Dra_wings and controls	_Dibujos y controles
extended_tip\|drawings	Displays the drawings and controls contained in your document.	Muestra los dibujos y los controles del documento.
viewoptionspage\|comments	_Comments	_Comentarios
extended_tip\|comments	Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.	Muestra comentarios. Pulse en un comentario para editar el texto. Utilice el menú contextual del Navegador para localizar o eliminar un comentario. Utilice el menú contextual de comentarios para eliminar este comentario, todos los comentarios o todos los comentarios de este autor.
viewoptionspage\|resolvedcomments	_Resolved comments	Comentarios _resueltos
viewoptionspage\|displaylabel	Display	Mostrar
viewoptionspage\|hiddentextfield	Hidden te_xt	Te_xto oculto
extended_tip\|hiddentextfield	Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.	Muestra el texto que se ha ocultado a través de los campos Texto condicional y Texto oculto.
viewoptionspage\|hiddenparafield	Hidden p_aragraphs	Párra_fos ocultos
extended_tip\|hiddenparafield	If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.	Si ha insertado texto a través del campo Párrafo oculto, la opción indica si se debe mostrar el párrafo oculto.
viewoptionspage\|fieldslabel	Display Fields	Mostrar campos
viewoptionspage\|changesinmargin	Tracked _deletions in margin	E_liminaciones registradas en margen
extended_tip\|changesinmargin	Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.	Muestra el texto que se ha ocultado a través de los campos Texto condicional y Texto oculto.
viewoptionspage\|changestooltip	_Tooltips on tracked changes	_Descrips. emergs. en cambios grabados
viewoptionspage\|changeslabel	Display Tracked Changes	Muestra los cambios registrados
viewoptionspage\|smoothscroll	S_mooth scroll	Desplazamiento _suave
extended_tip\|smoothscroll	Activates the smooth page scrolling function.	Activa la función de desplazamiento suave de la página.
viewoptionspage\|vruler	Verti_cal ruler:	Regla _vertical:
extended_tip\|vruler	Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.	Muestra la regla vertical. Seleccione la unidad de medida deseada en la lista correspondiente.
extended_tip\|hrulercombobox	Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.	Muestra la regla horizontal. Seleccione la unidad de medida deseada en la lista correspondiente.
extended_tip\|vrulercombobox	Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.	Muestra la regla vertical. Seleccione la unidad de medida deseada en la lista correspondiente.
viewoptionspage\|vrulerright	Right-aligned	Alineada a la derecha
extended_tip\|vrulerright	Aligns the vertical ruler with the right border.	Alinea la regla vertical con el borde derecho.
viewoptionspage\|hruler	Hori_zontal ruler:	Regla hori_zontal:
extended_tip\|hruler	Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.	Muestra la regla horizontal. Seleccione la unidad de medida deseada en la lista correspondiente.
viewoptionspage\|label3	View	Ver
extended_tip\|measureunit	Specifies the Unit for HTML documents.	Especifica la unidad para documentos HTML.

Loading…

Fito

Translation added

English

Spanish 36 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

viewoptionspage|changesinmargin

Source string description

EiyCk

Source string location

sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:386

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es/sw/messages.po, string 5132