English MRjTn
Context English Greek Actions
envprinterpage|extended_tip|top Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray. Τροφοδοτεί τον φάκελο με την πλευρά εκτύπωσης προς τα πάνω στον δίσκο του εκτυπωτή.
envprinterpage|bottom Print from _bottom Εκτύπωση από _κάτω
envprinterpage|extended_tip|bottom Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray. Τροφοδοτεί τον φάκελο με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω στον δίσκο του εκτυπωτή.
envprinterpage|label3 _Shift right _Μετατόπιση προς τα δεξιά
envprinterpage|label4 Shift _down Μετατόπιση προς τα κά_τω
envprinterpage|extended_tip|right Enter the amount to shift the print area to the right. Εισάγετε τη μετατόπιση της περιοχής εκτύπωσης στα δεξιά.
envprinterpage|extended_tip|down Enter the amount to shift the print area down. Εισάγετε τη μετατόπιση της περιοχής εκτύπωσης κάτω.
envprinterpage|horileftl|tooltip_text Horizontal Left Οριζόντια αριστερά
envprinterpage|horicenterl|tooltip_text Horizontal Center Οριζόντια στο κέντρο
envprinterpage|horirightl|tooltip_text Horizontal Right Οριζόντια δεξιά
envprinterpage|vertleftl|tooltip_text Vertical Left Κάθετα αριστερά
envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text Vertical Center Κάθετα στο κέντρο
envprinterpage|vertrightl|tooltip_text Vertical Right Κάθετα δεξιά
envprinterpage|horileftu|tooltip_text Horizontal Left Οριζόντια αριστερά
envprinterpage|horicenteru|tooltip_text Horizontal Center Οριζόντια στο κέντρο
envprinterpage|horirightu|tooltip_text Horizontal Right Οριζόντια δεξιά
envprinterpage|vertleftu|tooltip_text Vertical Left Κάθετα αριστερά
envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text Vertical Center Κάθετα στο κέντρο
envprinterpage|vertrightu|tooltip_text Vertical Right Κάθετα δεξιά
envprinterpage|label1 Envelope Orientation Προσανατολισμός φακέλου
envprinterpage|setup Setup... Ρύθμιση...
envprinterpage|extended_tip|setup Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation. Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου ρύθμιση εκτυπωτή, όπου μπορείτε να ορίσετε πρόσθετες ρυθμίσεις εκτυπωτή, όπως τη μορφή και τον προσανατολισμό του χαρτιού.
envprinterpage|printername Printer Name Όνομα εκτυπωτή
envprinterpage|label2 Current Printer Τρέχων εκτυπωτής
envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage Set the print options for the envelope. Ορίστε τις επιλογές εκτύπωσης για τον φάκελο.
exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog Exchange Databases Ανταλλαγή βάσεων δεδομένων
exchangedatabases|define Define Ορισμός
exchangedatabases|label5 Databases in Use Βάσεις δεδομένων σε χρήση
exchangedatabases|label6 _Available Databases _Διαθέσιμες βάσεις δεδομένων
exchangedatabases|browse Browse... Αναζήτηση...
exchangedatabases|extended_tip|browse Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list. Ανοίγει έναν διάλογο για το άνοιγμα αρχείων για να επιλέξετε ένα αρχείο βάσης δεδομένων (*.odb). Το επιλεγμένο αρχείο προστίθεται στον κατάλογο διαθέσιμες βάσεις δεδομένων.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
The following string has different context, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages


No matching activity found.
Browse all component changes


English Greek
horizontal οριζόντιος LibreOffice UI - master
right δικαίωμα LibreOffice UI - master

String information

Source string description
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
el/sw/messages.po, string 2327