The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

optcaptionpage|charstyle
English tbQPU
Context English Arabic Actions
optcaptionpage|separatorft Separator: الفاصل:
optcaptionpage|label18 Position: الموضع:
extended_tip|position Determines the position of the caption with respect to the object.
extended_tip|separator Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.
optcaptionpage|numseparator . .
extended_tip|numbering Specifies the type of numbering required.
extended_tip|category Specifies the category of the selected object.
optcaptionpage|label2 Caption واصفة
optcaptionpage|label4 Level: المستوى:
optcaptionpage|label6 Separator: الفاصل:
extended_tip|chapseparator Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.
optcaptionpage|level None بِلا
extended_tip|level Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.
optcaptionpage|label11 Numbering Captions by Chapter ترقيم الواصفات بحسب فصل
optcaptionpage|label3 Character style: طراز المحارف:
optcaptionpage|charstyle None بِلا
extended_tip|charstyle Specifies the character style of the caption paragraph.
optcaptionpage|applyborder Apply border and shadow طبّق الحدود والظل
extended_tip|applyborder Applies the border and shadow of the object to the caption frame. يطبّق حدود وظلّ الكائن على إطار الواصفة.
optcaptionpage|label10 Category and Frame Format نسَق الفئة والإطار
extended_tip|objects Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
optcaptionpage|label1 Add captions automatically
when inserting:
أضِف واصفات تلقائيًا
عند إدراج:
optcaptionpage|captionorder Category first الفئة أولا
optcaptionpage|captionorder Numbering first الترقيم أولا
optcaptionpage|label13 Caption Order ترتيب الواصفة
extended_tip|OptCaptionPage Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
optcomparison|auto A_uto تل_قائي
optcomparison|byword By w_ord بال_كلمة
optcomparison|bycharacter By _character بالم_حرف
optcomparison|label1 Compare Documents قارن المستندات
optcomparison|ignore Ignore _pieces of length: تجاهل ال_قطع ذات الطول:

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/extensions/messages
Translated LibreOffice UI - master/extensions/messages
Translated LibreOffice UI - master/extensions/messages
Translated LibreOffice UI - master/filter/messages
Translated LibreOffice UI - master/LibreOffice UI - master بِلا
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages

Loading…

User avatar Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messagesArabic

9 months ago
User avatar Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messagesArabic

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
None بلا LibreOffice UI - master

String information

Context
optcaptionpage|charstyle
Source string description
tbQPU
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ar/sw/messages.po, string 3785