Translation

fielddialog|document
English kViDy
Context English Arabic Actions
exchangedatabases|define Define تعريف
exchangedatabases|label5 Databases in Use قواعد البيانات قيد الاستخدام
exchangedatabases|label6 _Available Databases قواعد البيانات ال_متوفّرة
exchangedatabases|browse Browse... تصفّح...
exchangedatabases|extended_tip|browse Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
exchangedatabases|label7 Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
Use the browse button to select a database file.
استخدم مربع الحوار هذا لاستبدال قواعد البيانات التي تستخدمها في مستندك عبر حقول قاعدة البيانات، بقواعد بيانات أخرى. يمكنك القيام بتغيير واحد فقط في كل مرة. التحديد المتعدد ممكن عبر القائمة على اليسار.
استخدم زر الاستعراض لاختيار ملف قاعدة بيانات.
exchangedatabases|extended_tip|inuselb Lists the databases that are currently in use.
exchangedatabases|extended_tip|availablelb Lists the databases that are registered in Writer.
exchangedatabases|label1 Exchange Databases تبادل قواعد البيانات
exchangedatabases|label2 Database applied to document: قاعدة البيانات المرتبطة بالمستند:
exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog Change the data sources for the current document. غيّر مصادر البيانات للمستند الحالي.
fielddialog|FieldDialog Fields حقول
fielddialog|ok _Insert أ_درج
fielddialog|extended_tip|ok Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
fielddialog|extended_tip|cancel Closes the dialog.
fielddialog|document Document مستند
fielddialog|ref Cross-references إسنادات ترافقية
fielddialog|functions Functions الدوال
fielddialog|docinfo DocInformation معلومات المستند
fielddialog|variables Variables متغير
fielddialog|database Database قاعدة بيانات
fielddialog|extended_tip|FieldDialog Inserts a field at the current cursor position.
findentrydialog|find _Find _جِد
findentrydialog|extended_tip|find Displays the next record that contains the search text.
findentrydialog|label1 F_ind جِ_د
findentrydialog|extended_tip|entry Enter the search term. أدخِل مصطلح البحث.
findentrydialog|findin Find _only in جِد ف_قط في
findentrydialog|extended_tip|findin Restricts the search to one data field.
findentrydialog|extended_tip|area Select the data field where you want to search for the text.
findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
flddbpage|extended_tip|type Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert. يَسرد أنواع الحقول المتاحة. لتضيف حقلاً جديداً إلى المستند، انقر نوع حقل وانقر حقلاً في قائمة التحديد ثم انقر إدراج.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages
Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
Translated LibreOffice UI - master/LibreOffice UI - master

Loading…

User avatar Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messagesArabic

7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
Document مستند LibreOffice UI - master

String information

Context
fielddialog|document
Source string description
kViDy
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ar/sw/messages.po, string 2353