Translation

wordcount-mobile|label10
English CNFqp
Context English Arabic Actions
warnemaildialog|WarnEmailDialog The following error occurred: حدث الخطأ التالي:
watermarkdialog|WatermarkDialog Watermark علامة مائيّة
watermarkdialog|TextLabel Text النص
watermarkdialog|extended_tip|TextInput Enter the watermark text to be displayed as image in the page background. أدخِل نص العلامة المائية الذي سيُعرَض كصورة في خلفية الصفحة.
watermarkdialog|FontLabel Font الخط
watermarkdialog|AngleLabel Angle زاوية
watermarkdialog|TransparencyLabel Transparency الشفافية
watermarkdialog|ColorLabel Color اللون
watermarkdialog|extended_tip|Angle Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction. حدد زاوية الدوران للعلامة المائية. سيُدور النص بهذه الزاوية باتجاه عقارب الساعة.
watermarkdialog|extended_tip|Transparency Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible). حدد مستوى الشفافية للعلامة المائية. قيمة 0% تُنتج علامة مائية معتمة وقيمة 100% تكون شفافة بالكامل (غير مرئية).
watermarkdialog|extended_tip|Color Select a color from the drop-down box. حدد لونًا من المربع المنسدل.
watermarkdialog|extended_tip|FontBox Select the font from the list. حدد الخط من القائمة.
watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog Insert a watermark text in the current page style background. أدرِج نص علامة مائية في خلفية طراز الصفحة الحالية.
wordcount-mobile|WordCountDialog Word Count عدد الكلمات
wordcount-mobile|label9 Selection التحديد
wordcount-mobile|label10 Document مستند
wordcount-mobile|label1 Words كلمات
wordcount-mobile|label2 Characters including spaces محارف ومن ضمنها المسافات
wordcount-mobile|label3 Characters excluding spaces محارف باستثناء المسافات
wordcount-mobile|cjkcharsft Asian characters and Korean syllables محارف آسيوية ومقاطع كورية
wordcount-mobile|standardizedpages Standardized pages صفحات معايَرة
wordcount|WordCountDialog Word Count عدد الكلمات
wordcount|extended_tip|close Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection. يُحصي الكلمات والمحارف، مع ألفراغات أو دونها، في التحديد الحالي وفي مجمل المستند. يبقى الإحصاء محدَّثًا كلما كتبت أو غيرت التحديد.
wordcount|extended_tip|help Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection. يُحصي الكلمات والمحارف، مع ألفراغات أو دونها، في التحديد الحالي وفي مجمل المستند. يبقى الإحصاء محدَّثًا كلما كتبت أو غيرت التحديد.
wordcount|label1 Words كلمات
wordcount|label2 Characters including spaces محارف ومن ضمنها المسافات
wordcount|label3 Characters excluding spaces محارف باستثناء المسافات
wordcount|label9 Selection التحديد
wordcount|label10 Document مستند
wordcount|cjkcharsft Asian characters and Korean syllables محارف آسيوية ومقاطع كورية
wordcount|standardizedpages Standardized pages صفحات معايَرة
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Translated LibreOffice UI - master/LibreOffice UI - master
Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages

Loading…

User avatar Riyadh

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messagesArabic

7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
Document مستند LibreOffice UI - master

String information

Context
wordcount-mobile|label10
Source string description
CNFqp
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ar/sw/messages.po, string 4953