The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.


English iGH2C
Context English Amharic Actions
asciifilterdialog|extended_tip|crlf Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default. ይፈጥራል "አዲስ መስመር" እና የ "መስመር መቀለቢያ": ይህ ነባር ምርጫ ነው
asciifilterdialog|cr C_R C_R
asciifilterdialog|extended_tip|cr Produces a "Carriage Return" as the paragraph break. ይፈጥራል "አዲስ መስመር" እንደ የ አንቀጽ መጨረሻ
asciifilterdialog|lf _LF _LF
asciifilterdialog|extended_tip|lf Produces a "Linefeed" as the paragraph break. ይፈጥራል "መስመር መቀለቢያ" እንደ የ አንቀጽ መጨረሻ
asciifilterdialog|extended_tip|language Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing. የ ጽሁፍ ቋንቋ መወሰኛ: ይህ በ ቅድሚያ ካልተገለጸ: ይህ ማሰናጃ ዝግጁ የሚሆነው በሚያመጡ ጊዜ ብቻ ነው
asciifilterdialog|includebom Include byte-order mark
asciifilterdialog|extended_tip|includebom For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
asciifilterdialog|label1 Properties ባህሪዎች
asksearchdialog|AskSearchDialog To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function? ይህን ተግባር ለ መቀጠል በ መጀመሪያ የ "መተው" ተግባርን ማጥፋት ያስፈልጋል: የ "መተው" ተግባርን አሁን ማጥፋት ይፈልጋሉ?
assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog Match Fields ተመሳሳይ ሜዳዎች
assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL Assign the fields from your data source to match the address elements. ሜዳዎችን መመደቢያ ከ እርስዎ የዳታ ምንጭ አድራሻ አካላት ጋር እንዲስማሙ
assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS Select a field name in your database for each logical address element. ይምረጡ የ ሜዳ ስም ለ እርስዎ ዳታቤዝ ለ እያንዳንዱ ሜዳ ሎጂካል አካል
assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT Address elements የ አድራሻ አካሎች
assignfieldsdialog|ST_PREVIEW Preview ቅድመ እይታ
assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO Matches to field ወደ ሜዳው ተመሳስሏል
assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL Address block preview የ አድራሻ መከልከያ ቅድመ እይታ
assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW Displays a preview of the values of the first data record. ዋጋዎች ለ መጀመሪያው የ ዳታ መዝገብ ቅድመ እይታ ማሳያ
assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations. ተመሳሳይ የ ሎጂካል ሜዳ ስሞች ለ እቅድ ንግግር ለ ሜዳ ስሞች በ እርስዎ ዳታቤዝ ውስጥ እርስዎ በሚፈጥሩ ጊዜ አዲስ አድራሻ መከልከያ ወይንም ሰላምታዎች
assignstylesdialog|AssignStylesDialog Assign Styles ዘዴዎች መመደቢያ
assignstylesdialog|left|tooltip_text Promote outline level
assignstylesdialog|left-atkobject Left በ ግራ
assignstylesdialog|extended_tip|left Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy. የተመረጠውን የ አንቀጽ ዘዴ አንድ ደረጃ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ በ ማውጫ ደረጃ ውስጥ
assignstylesdialog|right|tooltip_text Demote outline level
assignstylesdialog|right-atkobject Right በ ቀኝ
assignstylesdialog|extended_tip|right Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy. የተመረጠውን የ አንቀጽ ዘዴ አንድ ደረጃ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ በ ማውጫ ደረጃ ውስጥ
assignstylesdialog|stylecolumn Style ዘዴ
assignstylesdialog|label3 Styles ዘዴዎች
assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog Creates index entries from specific paragraph styles. የ ማውጫ ማስገቢያ መፍጠሪያ ከ ተወሰነ የ አንቀጽ ዘዴዎች ውስጥ
attachnamedialog|AttachNameDialog No Attachment Name የማያያዣ ስም የለም
attachnamedialog|textbuffer1 You did not specify a new name for the attachment. ለማያያዣው አዲስ ስም አልሰጡም


No matching activity found.
Browse all component changes


English Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
am/sw/messages.po, string 1756