Translation

wrappage|extended_tip|WrapPage
English dsA5z
Context English Amharic Actions
wrappage|extended_tip|left Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text. ከ ፖስታው በ ግራ ጠርዝ እና በ ላኪው ሜዳ መካከል እንዲኖር የሚፈልጉትን ክፍተት እና ጽሁፍ ያስገቡ:
wrappage|extended_tip|right Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text. እርስዎ ያስገቡ የሚፈልጉትን ክፍተት ከ እቃው በ ቀኝ ጠርዝ እና በ ጽሁፉ መካከል
wrappage|extended_tip|top Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text. ከ ፖስታው ከ ላይ ጠርዝ እና በ ላኪው ሜዳ መካከል እንዲኖር የሚፈልጉትን ክፍተት እና ጽሁፍ ያስገቡ:
wrappage|extended_tip|bottom Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text. እርስዎ ያስገቡ የሚፈልጉትን ክፍተት ከ እቃው በ ታች ጠርዝ እና በ ጽሁፉ መካከል
wrappage|label2 Spacing ክፍተት
wrappage|anchoronly _First paragraph የ_መጀመሪያው አንቀጽ
wrappage|extended_tip|anchoronly Starts a new paragraph below the object after you press Enter. አዲስ አንቀጽ ማስጀመሪያ ከ እቃው በታች በኩል እርስዎ ሲጫኑ ማስገቢያውን:
wrappage|transparent In bac_kground በ መ_ደብ ውስጥ
wrappage|extended_tip|transparent Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type. የ ተመረጠውን እቃ ወደ መደብ ማንቀሳቀሻ: ይህ ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው እርስዎ ከ መረጡ ነው በሙሉ መጠቅለያ አይነት:
wrappage|outline _Contour _ቅርጽ
wrappage|extended_tip|outline Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames. ጽሁፍ መጠቅለያ በ እቃው ቅርጽ ዙሪያ: ይህ ምርጫ ዝግጁ አይሆንም ለ በሙሉ መጠቅለያ አይነት: ወይንም ለ ክፈፎች:
wrappage|outside Outside only ውጪ ብቻ
wrappage|extended_tip|outside Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape. ጽሁፍ መጠቅለያ በ እቃው ቅርጽ ዙሪያ: ነገር ግን በ ተከፈተ የ እቃው ቅርጽ ቦታ ዙሪያ አይደለም:
wrappage|outside Allow overlap በላዩ ላይ መደረብ ማስቻያ
wrappage|label3 Options ምርጫዎች
wrappage|extended_tip|WrapPage Specify the way you want text to wrap around an object. እርስዎ ጽሁፍ በ እቃ ዙሪያ እንዴት እንደሚጠቀለል ይወስኑ:
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
The following string has different context, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages

Loading…

User avatar samson

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messagesAmharic

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Context
wrappage|extended_tip|WrapPage
Source string description
dsA5z
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
am/sw/messages.po, string 5004