Translation

printoptionspage|extended_tip|only
English aBf74
Context English Afrikaans Actions
printoptionspage|textplaceholder Text _placeholder _Plekhouers vir teks
extended_tip|textplaceholder Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout. Aktiveer hierdie opsie om teksplekhouers te druk. Deaktiveer hierdie opsie om teks-plekhouers in die uitdruk te onderdruk.
printoptionspage|label2 Contents Inhoud
printoptionspage|leftpages _Left pages _Linkerbladsye
extended_tip|leftpages Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document. Spesifiseer dat alle linker (ewe genommerde) bladsye van die dokument gedruk moet word.
printoptionspage|rightpages _Right pages _Regterbladsye
extended_tip|rightpages Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document. Spesifiseer dat die regter (onewe) bladsye van die dokument gedruk word.
printoptionspage|brochure Broch_ure Brosj_ure
extended_tip|brochure Select the Brochure option to print your document in brochure format. Spesifiseer die Brosjure Opsie dat die dokument as 'n brosjure gedruk word.
printoptionspage|rtl Right to Left Regs na links
extended_tip|rtl Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script. Aktiveer hierdie opsie om die bladsye van die brosjure in die regte volgorde vir die skryf van regs na links te druk.
printoptionspage|label10 Pages Bladsye
printoptionspage|none _None Gee_n
printoptionspage|extended_tip|none Do not print document comments.
printoptionspage|only Comments _only Net _opmerkings
printoptionspage|extended_tip|only Only print the comments of your document.
printoptionspage|end End of docu_ment Einde van doku_ment
printoptionspage|extended_tip|end Print comments on a new page at end of the document.
printoptionspage|endpage _End of page _Einde van bladsy
extended_tip|endpage Print comments on a new page after the current page.
printoptionspage|inmargins In margins In kantlyne
printoptionspage|extended_tip|inmargins Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes.
printoptionspage|4 Comments Opmerkings
printoptionspage|label5 _Fax: _Faks:
extended_tip|label5 If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine. As u faks sagteware geïnstalleer het en die teksdokument direk wil faks, kies die faksdrukker hier.
extended_tip|fax If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine. As u faks sagteware geïnstalleer het en die teksdokument direk wil faks, kies die faksdrukker hier.
printoptionspage|blankpages Print _automatically inserted blank pages Druk _outomaties ingevoegde leë bladsye
extended_tip|blankpages If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not. As hierdie opsie geaktiveer is, word outomaties ingevoegde leë bladsye gedruk. Dit is die beste as jy dubbelsydig druk. Byvoorbeeld, in 'n boek is 'n "hoofstuk" paragraafstyl gestel om altyd met 'n onewe nommer bladsy te begin. As die vorige hoofstuk op 'n onewe bladsy eindig, voeg Writer 'n ewe genommerde leë bladsy in. Hierdie opsie beheer of daardie ewe genommerde bladsy moet druk of nie.
printoptionspage|papertray _Paper tray from printer settings _Papierlaai vanaf drukkeropstelling
extended_tip|papertray For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer. Spesifiseer dat die papierlaai wat in die drukker se stelselinstellings gespesifiseer word, gebruik word vir drukkers met meer as een papierlaai.
printoptionspage|label1 Other Ander

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sw/messagesAfrikaans

 
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Afrikaans
Document Dokument LibreOffice UI - master
of van LibreOffice UI - master

String information

Context
printoptionspage|extended_tip|only
Source string description
aBf74
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
af/sw/messages.po, string 4190