The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.


English RoSFi
Context English Afrikaans Actions
autoformattable|extended_tip|remove Deletes the selected element or elements after confirmation. Skrap die geselekteerde element(e) na bevestiging.
autoformattable|rename Rename Hernoem
autoformattable|label1 Format Formaat
autoformattable|numformatcb Number format Getalformaat
autoformattable|extended_tip|numformatcb Includes number formats in the selected table style.
autoformattable|bordercb Borders Rande
autoformattable|extended_tip|bordercb Includes border styles in the selected table style. Sluit styl vir rande in die geselekteerde tabelsjabloon in.
autoformattable|fontcb Font Font
autoformattable|extended_tip|fontcb Includes font formatting in the selected table style. Sluit font styl in die geselekteerde tabelsjabloon in.
autoformattable|patterncb Pattern Patroon
autoformattable|extended_tip|patterncb Includes background styles in the selected table style. Sluit agtergrondstyl in die geselekteerde tabelsjabloon in.
autoformattable|alignmentcb Alignment Belyning
autoformattable|extended_tip|alignmentcb Includes alignment settings in the selected table style. Sluit die belyning in die geselekteerde tabelvorm in.
autoformattable|label2 Formatting Formatering
autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders. Pas die formaatinstellings outomaties toe op die huidige tabel, insluitend lettertipes, agtergrond en rande.
autotext|new _New _Nuwe
autotext|extended_tip|new Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box. Skep 'n nuwe AutoText-kategorie onder die naam wat u in die Naam-veld ingevoer het.
autotext|newtext New (text only) Nuwe (slegs teks)
autotext|extended_tip|newtext Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command. Skep 'n nuwe teksmodule waardeur slegs die teks uit die seleksie in die huidige dokument gebruik word. Grafieke, tabelle en ander voorwerpe is nie ingesluit nie. U moet eers die naam invoer voor u hierdie opdrag sal sien.
autotext|copy _Copy _Kopieer
autotext|extended_tip|copy Copies the selected AutoText to the clipboard. Kopieer die gekose teksmodule na die klembord.
autotext|replace Replace Vervang
autotext|extended_tip|replace Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document. Vervang die inhoud van die geselekteerde teksmodule deur die keuse in die huidige dokument.
autotext|replacetext Rep_lace (text only) _Vervang (slegs teks)
autotext|rename Rename... Hernoem...
autotext|extended_tip|rename Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box. Verander die naam van die geselekteerde AutoText-kategorie na die naam wat u ingevoer het in die Naam-veld.
autotext|delete _Delete _Skrap
autotext|edit _Edit _Wysig
autotext|extended_tip|edit Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close. Open die geselekteerde outomatiese teks sodat u dit in 'n aparte dokument kan redigeer. Maak die gewenste veranderinge, kies "File→Save Snippet" en dan "File→Close".
autotext|macro _Macro... _Makro...
autotext|extended_tip|macro Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry. Open die "Makro Toewys"-dialoogvenster waarin u die geselekteerde outo-teksinskrywing met 'n makro kan koppel.

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/vcl/messages
Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
Translated LibreOffice UI - master/avmedia/messages
Translated LibreOffice UI - master/basic/messages
Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Translated LibreOffice UI - master/connectivity/messages
Translated LibreOffice UI - master/xmlsecurity/messages
Translated LibreOffice UI - master/desktop/messages
Translated LibreOffice UI - master/framework/messages
Translated LibreOffice UI - master/filter/messages
Translated LibreOffice UI - master/svl/messages
Translated LibreOffice UI - master/fpicker/messages
Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
Translated LibreOffice UI - master/wizards/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/starmath/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/basctl/messages


No matching activity found.
Browse all component changes


English Afrikaans
_New _Nuwe LibreOffice UI - master

String information

Source string description
Source string location
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
af/sw/messages.po, string 1821