English C4jME
Context English Japanese Actions
STR_ObjNamePluralPARALRND Rounded parallelograms 角を丸くした平行四辺形
STR_ObjNameSingulCIRC Circle
STR_ObjNamePluralCIRC Circles
STR_ObjNameSingulSECT Circle sector 円の扇形
STR_ObjNamePluralSECT Circle sectors 円の扇形
STR_ObjNameSingulCARC Arc 円弧
STR_ObjNamePluralCARC Arcs 円弧
STR_ObjNameSingulCCUT Circle segment 円の切片
STR_ObjNamePluralCCUT Circle segments 円の切片
STR_ObjNameSingulCIRCE Ellipse 楕円形
STR_ObjNamePluralCIRCE Ellipses 楕円形
STR_ObjNameSingulSECTE Ellipse Pie 楕円形の扇形
STR_ObjNamePluralSECTE Ellipse Pies 楕円形の扇形
STR_ObjNameSingulCARCE Elliptical arc 楕円形の円弧
STR_ObjNamePluralCARCE Elliptical arcs 楕円形の円弧
STR_ObjNameSingulCCUTE Ellipse Segment 楕円形の切片
STR_ObjNamePluralCCUTE Ellipse Segments 楕円形の切片
STR_ObjNameSingulPOLY Polygon 多角形
STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount Polygon %2 corners %2つの制御点をもつ多角形
STR_ObjNamePluralPOLY Polygons 多角形
STR_ObjNameSingulPLIN Polyline 多折線
STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount Polyline with %2 corners %2点付きの多折線
STR_ObjNamePluralPLIN Polylines 多折線
STR_ObjNameSingulPATHLINE Bézier curve ベジェ曲線
STR_ObjNamePluralPATHLINE Bézier curves ベジェ曲線
STR_ObjNameSingulPATHFILL Bézier curve ベジェ曲線
STR_ObjNamePluralPATHFILL Bézier curves ベジェ曲線
STR_ObjNameSingulFREELINE Freeform Line フリーハンドの線
STR_ObjNamePluralFREELINE Freeform Lines フリーハンドの線
STR_ObjNameSingulFREEFILL Freeform Line フリーハンドの線
STR_ObjNamePluralFREEFILL Freeform Lines フリーハンドの線
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/svx/messages
The following string has different context, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI


No matching activity found.
Browse all component changes


English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Source string location
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja/svx/messages.po, string 39