LibreOffice UI - master/svx/messages — French @ TDF Weblate

Translation

Context paralinespacingcontrol|line_dist

English

oHHJU

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
optgridpage\|bigortho	_Extend edges	É_tendre les arêtes
extended_tip\|bigortho	Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.	Indique qu'un carré est créé sur la base du plus long côté d'un rectangle lorsque vous appuyez sur la touche Maj avant de relâcher le bouton de la souris. Ceci s'applique également pour une ellipse (un cercle est créé sur la base du plus long diamètre de l'ellipse). Si la case Arêtes plus longues n'est pas cochée, le carré ou cercle est créé sur la base du plus court côté ou diamètre.
extended_tip\|mtrfldangle	Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.	Indique que les objets graphiques peuvent pivoter uniquement dans les limites de l'angle de rotation défini dans le contrôle Lors de la rotation.
optgridpage\|rotate	When ro_tating:	Lors de la _rotation :
extended_tip\|rotate	Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.	Indique que les objets graphiques peuvent pivoter uniquement dans les limites de l'angle de rotation défini dans le contrôle Lors de la rotation.
extended_tip\|mtrfldbezangle	Defines the angle for point reduction.	Définit l'angle de réduction des points.
optgridpage\|label9	Point reducti_on:	Réduction de p_oint :
optgridpage\|label8	Constrain Objects	Contraindre les objets
extended_tip\|OptGridPage	Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.	Spécifie les paramètres de la grille configurable dans les pages de votre document. Cette grille vous aide à déterminer l'emplacement exact de vos objets. Vous pouvez aussi l'aligner sur la grille de capture "magnétique".
paralinespacingcontrol\|spacing_1	Spacing: 1	Espacement : 1
paralinespacingcontrol\|spacing_115	Spacing: 1.15	Espacement : 1,15
paralinespacingcontrol\|spacing_15	Spacing: 1.5	Espacement : 1,5
paralinespacingcontrol\|spacing_2	Spacing: 2	Espacement : 2
paralinespacingcontrol\|label3	Line Spacing:	Interligne :
paralinespacingcontrol\|line_dist	Single	Simple
paralinespacingcontrol\|line_dist	1.15 Lines	1,15 lignes
paralinespacingcontrol\|line_dist	1.5 Lines	1,5 lignes
paralinespacingcontrol\|line_dist	Double	Double
paralinespacingcontrol\|line_dist	Proportional	Proportionnel
paralinespacingcontrol\|line_dist	At least	Au moins
paralinespacingcontrol\|line_dist	Leading	En début
paralinespacingcontrol\|line_dist	Fixed	Fixe
paralinespacingcontrol\|value_label	Value:	Valeur :
paralinespacingcontrol\|label2	Custom Value	Valeur personnalisée
paralrspacing\|beforetextindent\|tooltip_text	Before Text Indent	Avant le retrait de texte
paralrspacing\|aftertextindent\|tooltip_text	After Text Indent	Après le retrait de texte
paralrspacing\|firstlineindent\|tooltip_text	First Line Indent	Retrait de première ligne
paraulspacing\|aboveparaspacing\|tooltip_text	Above Paragraph Spacing	Au-dessus de l'espacement de paragraphe
paraulspacing\|belowparaspacing\|tooltip_text	Below Paragraph Spacing	En dessous de l'espacement du paragraphe
passwd\|PasswordDialog	Change Password	Modifier le mot de passe
passwd\|oldpassL	_Password:	_Mot de passe :

Loading…

serval2412

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation

4 years ago

serval2412

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

paralinespacingcontrol|line_dist

Source string description

oHHJU

Source string location

svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:124

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr/svx/messages.po, string 3055