Translation

graphicexport|extended_tip|compressionpngnf
English AHkNV
Context English Japanese Actions
graphicexport|liststore2 mm mm
graphicexport|liststore2 points ポイント
graphicexport|liststore2 pixels ピクセル
graphicexport|extended_tip|widthlb Specifies the width. 幅を指定します。
graphicexport|liststore1 pixels/cm ピクセル/cm
graphicexport|liststore1 pixels/inch ピクセル/インチ
graphicexport|liststore1 pixels/meter ピクセル/メートル
graphicexport|extended_tip|resolutionlb Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box. 解像度を入力します。単位をリストボックスから選択します。
graphicexport|label1 Size サイズ
graphicexport|extended_tip|colordepthlb Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color. 色深度を8bitグレースケールか24bitトゥルーカラーから選択します。
graphicexport|label2 Color Depth 色深度
graphicexport|losslesscb Lossless 可逆
graphicexport|extended_tip|losslesscb Lossless images do not lose quality but result in larger files. 可逆画像は画質が落ちませんが、ファイルのサイズは大きくなります。
graphicexport|extended_tip|compressionjpgwebpnf Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size. エクスポートの品質を設定します。低品質でファイルサイズが最小のものから、高品質でファイルサイズが大きいものまで選択できます。
graphicexport|label9 Quality 品質
graphicexport|extended_tip|compressionpngnf Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image. エクスポートの圧縮レベルを設定します。値を大きくすると画像の容量は小さくなりますが、読み込みが遅くなります。
graphicexport|label Compression 圧縮レベル
graphicexport|rlecb RLE encoding RLE エンコーディング
graphicexport|extended_tip|rlecb Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics. グラフィックをブラウズするには、このアイコンを選択します。
graphicexport|label3 Compression 圧縮形式
graphicexport|interlacedcb Interlaced インターレース
graphicexport|extended_tip|interlacedcb Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode. 選択したオブジェクトの背景を透明にするか不透明にするかを指定します。
graphicexport|label12 Mode モード
graphicexport|savetransparencycb Save transparency 透明を保存
graphicexport|extended_tip|savetransparencycb Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture. 画像の背景を透明にして保存するかを指定します。GIF画像では、オブジェクトのみが表示されます。色の置き換えを使って、画像の透明色を設定します。
graphicexport|labe Drawing Objects 図形描画オブジェクト
graphicexport|binarycb Binary バイナリ
graphicexport|extended_tip|binarycb Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file. ファイルがバイナリ形式でエクスポートされます。結果のファイルは、(ASCII) テキストファイルよりも小さくなります。
graphicexport|textcb Text テキスト
graphicexport|extended_tip|textcb Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file. ファイルを ASCII テキスト形式でエクスポートします。このファイルタイプは、バイナリよりも大きくなります。
graphicexport|label16 Encoding エンコーディング

Loading…

User avatar enoki

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / svtools/messagesJapanese

6 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / svtools/messagesJapanese

7 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / svtools/messagesJapanese

7 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / svtools/messagesJapanese

7 months ago
User avatar enoki

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / svtools/messagesJapanese

8 months ago
User avatar enoki

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / svtools/messagesJapanese

8 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / svtools/messagesJapanese

8 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / svtools/messagesJapanese

8 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / svtools/messagesJapanese

8 months ago
User avatar jm

Suggestion added

LibreOffice UI - master / svtools/messagesJapanese

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Image 画像 LibreOffice UI - master

String information

Context
graphicexport|extended_tip|compressionpngnf
Source string description
AHkNV
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ja/svtools/messages.po, string 869