Translation

RID_PRINTUIOPT_PRODNAME
English A8QNw
Context English Russian Actions
RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER Unexpected character Неожиданный символ
RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN Unexpected token Неожиданный токен
RID_ERR_LGROUPEXPECTED '{' expected Ожидается «{»
RID_ERR_RGROUPEXPECTED '}' expected Ожидается «}»
RID_ERR_LBRACEEXPECTED '(' expected Ожидается «(»
RID_ERR_RBRACEEXPECTED ')' expected Ожидается «)»
RID_ERR_PARENTMISMATCH Left and right symbols mismatched Символы слева и справа не соответствуют
RID_ERR_FONTEXPECTED 'fixed', 'sans', or 'serif' expected Ожидается «fixed», «sans» или «serif»
RID_ERR_SIZEEXPECTED 'size' followed by an unexpected token Неожиданный токен после «size»
RID_ERR_DOUBLEALIGN Double aligning is not allowed Двойное выравнивание не разрешено
RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT Double sub/superscripts is not allowed Двойные индексы не разрешены
RID_ERR_NUMBEREXPECTED Expected number
RID_ERR_POUNDEXPECTED '#' expected Ожидается «#»
RID_ERR_COLOREXPECTED Color required Требуется цвет
RID_ERR_RIGHTEXPECTED 'RIGHT' expected Ожидается «Вправо»
RID_PRINTUIOPT_PRODNAME %PRODUCTNAME %s %PRODUCTNAME %s
RID_PRINTUIOPT_CONTENTS Contents Содержимое
RID_PRINTUIOPT_TITLE ~Title Заглавие
RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT ~Formula text Текст формулы
RID_PRINTUIOPT_BORDERS B~orders Обрамление
RID_PRINTUIOPT_SIZE Size Размер
RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE O~riginal size Исходный размер
RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE Fit to ~page По размеру страницы
RID_PRINTUIOPT_SCALING ~Scaling Масштаб
alignmentdialog|AlignmentDialog Alignment Выравнивание
alignmentdialog|default _Default По умолчанию
alignmentdialog|extended_tip|default Click here to save your changes as the default settings for new formulas. Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить внесённые изменения в качестве параметров по умолчанию для всех новых формул.
alignmentdialog|left _Left Слева
alignmentdialog|extended_tip|left Aligns the selected elements of a formula to the left. Выравнивает выбранные элементы формулы по левому краю.
alignmentdialog|center _Centered По центру
alignmentdialog|extended_tip|center Aligns the elements of a formula to the center. Выравнивает элементы формулы по центру.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/starmath/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
RID_PRINTUIOPT_PRODNAME
Source string description
A8QNw
Source string location
starmath/inc/strings.hrc:392
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ru/starmath/messages.po, string 440