Translation

RID_ERR_NONE
English wu5Uu
Context English Japanese Actions
STR_HOTPINK hotpink ホットピンク
STR_RGB rgb RGB
STR_RGBA rgba RGBA
STR_HEX hex 16進数
STR_HIDE hide 隠す
STR_SIZE size サイズ
STR_FONT font フォント
STR_ALIGN_LEFT left
STR_ALIGN_CENTER center 中央
STR_ALIGN_RIGHT right
STR_CMDBOXWINDOW Commands コマンド
RID_DOCUMENTSTR Formula 数式
STR_STATSTR_WRITING Saving document... ドキュメントを保存しています...
STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 数式
RID_ERR_IDENT ERROR : エラー :
RID_ERR_NONE no error エラー無し
RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER Unexpected character 不適当な文字
RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN Unexpected token 予期しないトークンがあります
RID_ERR_LGROUPEXPECTED '{' expected '{'が必要です
RID_ERR_RGROUPEXPECTED '}' expected '}'が必要です
RID_ERR_LBRACEEXPECTED '(' expected '('が必要です
RID_ERR_RBRACEEXPECTED ')' expected ')'が必要です
RID_ERR_PARENTMISMATCH Left and right symbols mismatched 左右の記号が合っていません
RID_ERR_FONTEXPECTED 'fixed', 'sans', or 'serif' expected 'fixed'、'sans'、'serif'のどれかでなければなりません
RID_ERR_SIZEEXPECTED 'size' followed by an unexpected token 'size'の後に予期しないトークンがあります
RID_ERR_DOUBLEALIGN Double aligning is not allowed align指定を続けてはいけません
RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT Double sub/superscripts is not allowed 添字を続けてはいけません
RID_ERR_NUMBEREXPECTED Expected number
RID_ERR_POUNDEXPECTED '#' expected '#'が必要です
RID_ERR_COLOREXPECTED Color required 色が必要です
RID_ERR_RIGHTEXPECTED 'RIGHT' expected 'RIGHT'が必要です
User avatar 345133

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

Loading…

User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice UI - master / starmath/messagesJapanese

a month ago
User avatar jm

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / starmath/messagesJapanese

a month ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice UI - master / starmath/messagesJapanese

4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Japanese
No いいえ LibreOffice UI - master

String information

Context
RID_ERR_NONE
Source string description
wu5Uu
Source string location
starmath/inc/strings.hrc:376
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ja/starmath/messages.po, string 424