English W4thg
Context English Serbian Actions
STR_LABEL_FILEFORMAT File format: Формат датотеке:
STR_HIDDENINFO_CONTAINS This document contains:

Овај документ садржи:

STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES Recorded changes Снимљене измене
STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS Document versions Верзије документа
STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING Do you want to continue saving the document? Желите ли да наставите са чувањем документа?
STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING Do you want to continue printing the document? Желите ли да наставите са штампањем документа?
STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING Do you want to continue signing the document? Желите ли да наставите са потписивањем документа?
STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF Do you want to continue creating a PDF file? Желите ли да наставите са израдом ПДФ датотеке?
STR_NEW_FILENAME_SAVE If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename. Уколико не желите да препишете оригинални документ, сачувајте рад под новим именом.
STR_SHARED (shared) (дељено)
STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED The document format version is set to ODF 1.1 ( 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 ( 3.x). Верзија формата за овај документ је постављена на ОДФ 1.1 ( 2.x) у „Алатке - Подешавања - Учитај и сачувај - Опште“. Потписивање захтева ОДФ 1.2 ( 3.x).
STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
Do you want to save the document?
STR_QRYTEMPL_MESSAGE The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update the styles of the current document, using the modified template?
STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN ~Update Styles ~Ажурирај стилове
STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN ~Keep Old Styles ~Задржи старе стилове
STR_MSG_EXPORT_SUCCESS $1 templates successfully exported.
STR_MSG_QUERY_COPY $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
STR_CREATE_ERROR Cannot create category: $1
STR_ERROR_SAVEAS Cannot save template: $1
STR_INPUT_NEW Enter new category name:
STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE Error moving the following templates to $1.
Грешка при премештању шаблона у $1.
STR_MSG_ERROR_EXPORT Error exporting the following templates:
Грешка при извозу шаблона:
STR_MSG_ERROR_IMPORT Error importing the following templates to $1:
Грешка при увозу шаблона у $1:
STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE The following templates cannot be deleted:
Неки шаблони не могу да буду обрисани:
STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER The following folders cannot be deleted:
Неке фасциле не могу да буду обрисане:
STR_TOOLTIP_ERROR_RENAME_TEMPLATE There is another template with the name $1 in $2.
STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE Do you want to delete the selected category?
STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE A template named $1 already exists in $2. Do you want to overwrite it?


No matching activity found.
Browse all component changes


English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Source string location
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sr/sfx2/messages.po, string 35