Translation

STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN
English UYkFP
Context English Serbian Actions
STR_NODEFPRINTER No default printer found.
Please choose a printer and try again.
Нема подразумеваног штампача.
Изаберите штампач и покушајте поново.
STR_NOSTARTPRINTER Could not start printer.
Please check your printer configuration.
Не могу да покренем штампач.
Проверите подешавања штампача.
STR_ERROR_PRINTER_BUSY Printer busy Штампач је заузет
STR_READONLY (read-only) (неуписиво)
STR_PRINT_NEWORI The page size and orientation have been modified.
Would you like to save the new settings in the
active document?
Величина странице и усмерење су промењени.
Желите ли нова подешавања да сачувате у
активном документу?
STR_PRINT_NEWSIZE The page size has been modified.
Should the new settings be saved
in the active document?
Величина странице је промењена.
Да ли да сачувам нова подешавања
у активном документу?
STR_PRINT_NEWORISIZE The page size and orientation have been modified.
Would you like to save the new settings in the
active document?
Величина странице и усмерење су промењени.
Желите ли нова подешавања да сачувате у
активном документу?
STR_CANT_CLOSE The document cannot be closed because a
print job is being carried out.
STR_ERROR_SEND_MAIL An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings.
STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.

Error code is $1
STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER Error sending mail
STR_QUERY_OPENASTEMPLATE This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO
Do you want to edit a copy of the document?
STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE You can also try to ignore the lock and open the file for editing.
STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN Open ~Copy
STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN ~Open
STR_REPAIREDDOCUMENT (repaired document) (поправљени документ)
STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT This document is not checked out on the server.
STR_GET_INVOLVED_TEXT Help us make %PRODUCTNAME even better!
STR_GET_INVOLVED_BUTTON Get involved
STR_DONATE_TEXT Your donations support our worldwide community.
STR_DONATE_BUTTON Donate
STR_WHATSNEW You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?
STR_WHATSNEW_BUTTON Release Notes
STR_READONLY_DOCUMENT This document is open in read-only mode.
STR_READONLY_PDF This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
STR_CLASSIFIED_DOCUMENT The classification label of this document is %1.
STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED This document must be classified before the clipboard can be pasted.
STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW This document has a lower classification level than the clipboard.
STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY Level
STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY National Security:
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty LibreOffice UI - master/sfx2/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing LibreOffice UI - master/vcl/messages
Empty LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office ~Отвори
Translated LibreOffice UI - master/uui/messages ~Отвори

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN
Source string description
UYkFP
Source string location
include/sfx2/strings.hrc:262
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sr/sfx2/messages.po, string 215