English UkbhC
Context English Kazakh Actions
versioncommentdialog|VersionCommentDialog Insert Version Comment Нұсқа түсіндірмесін кірістіру
versioncommentdialog|timestamp Date and time: Күні және уақыты:
versioncommentdialog|author Saved by: Кім сақтаған:
versioncommentdialog|extended_tip|VersionCommentDialog Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked Show to open this dialog, you cannot edit the comment.
versionscmis|compare _Compare _Салыстыру
versionscmis|show _Show... Көр_сету...
versionscmis|open _Open
versionscmis|datetime Date and time Күні және уақыты
versionscmis|savedby Saved by Кім сақтаған
versionscmis|comments Comments Түсіндірмелер
versionscmis|label2 Existing Versions Бар болып тұрған нұсқалар
versionsofdialog|cmis CMIS CMIS
versionsofdialog|extended_tip|delete Deletes the selected version.
versionsofdialog|compare _Compare _Салыстыру
versionsofdialog|extended_tip|compare Compare the changes that were made in each version.
versionsofdialog|show _Show... Көр_сету...
versionsofdialog|extended_tip|show Displays the entire comment for the selected version.
versionsofdialog|open _Open
versionsofdialog|extended_tip|open Opens the selected version in a read-only window.
versionsofdialog|save Save _New Version Жаңа _нұсқаны сақтау
versionsofdialog|extended_tip|save Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the Insert Version Comment dialog before you save the new version.
versionsofdialog|always _Always save a new version on closing Жабу кезінде жаңа нұсқаны автос_ақтау
versionsofdialog|extended_tip|always If you have made changes to your document then a new version is automatically saved when you close the document.
versionsofdialog|label1 New Versions Жаңа нұсқалар
versionsofdialog|datetime Date and time Күні және уақыты
versionsofdialog|savedby Saved by Кім сақтаған
versionsofdialog|comments Comments Түсіндірмелер
versionsofdialog|extended_tip|versions Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
versionsofdialog|label2 Existing Versions Бар болып тұрған нұсқалар
versionsofdialog|extended_tip|VersionsOfDialog Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
The following string has different context, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages


No matching activity found.
Browse all component changes


English Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
kk/sfx2/messages.po, string 832