English hR7cK
Context English Japanese Actions
loadtemplatedialog|extended_tip|text Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document. 選択したドキュメントから現在のドキュメントへ、「段落スタイル」と「文字スタイル」を読み込みます。
loadtemplatedialog|frame _Frame フレーム(_F)
loadtemplatedialog|frame|tooltip_text Copy frame styles to current document.
loadtemplatedialog|extended_tip|frame Loads the frame styles from the selected document into the current document. 選択したドキュメントから現在のドキュメントへ、「枠スタイル」を読み込みます。
loadtemplatedialog|pages Pa_ge ページ(_G)
loadtemplatedialog|pages|tooltip_text Copy page styles to current document. ページスタイルを現在のドキュメントにコピーします。
loadtemplatedialog|extended_tip|pages Loads the page styles from the selected document into the current document. 選択したドキュメントから現在のドキュメントへ、「ページスタイル」を読み込みます。
loadtemplatedialog|numbering _List リスト(_L)
loadtemplatedialog|numbering|tooltip_text Copy list styles to current document. リストスタイルを現在のドキュメントにコピーします。
loadtemplatedialog|extended_tip|numbering Loads the list styles from the selected document into the current document. 選択したドキュメントから現在のドキュメントにリストスタイルを読み込みます。
loadtemplatedialog|overwrite _Overwrite 上書き(_O)
loadtemplatedialog|overwrite|tooltip_text Overwrite styles with same name 同じ名前でスタイルを上書きする
loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading. スタイル読み込み時に、現在のドキュメント中に同じ名前のスタイルがある場合、既存のスタイルを上書きします。
loadtemplatedialog|alttitle Load Styles from Template テンプレートからスタイルを読み込む
loadtemplatedialog|label3 Pre_view プレビュー(_V)
loadtemplatedialog|extended_tip|expander Shows or hides a preview of a selected template. 選択したテンプレートのプレビューの表示/非表示を切り替えます。
loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog Imports formatting styles from another document or template into the current document. 他のドキュメントやテンプレートから、現在のドキュメントにスタイル設定をインポートします。
managestylepage|nameft _Name: 名前(_N):
managestylepage|nextstyleft Ne_xt style: 次に続くスタイル(_X):
managestylepage|linkedwithft Inherit from: 継承元:
managestylepage|categoryft _Category: 範囲(_C):
managestylepage|editstyle Edit Style スタイルの編集
managestylepage|editlinkstyle Edit Style スタイルの編集
managestylepage|autoupdate _AutoUpdate 自動的に更新(_A)
managestylepage|label1 Style スタイル
managestylepage|label2 Contains 次を含む
newstyle|CreateStyleDialog New Style from Selection 選択範囲からスタイルを新規作成
newstyle|styles-atkobject Custom styles for selected category
newstyle|stylename-atkobject Style name スタイル名
newstyle|categorylabel Custom styles for current document 現在のドキュメントのユーザー定義スタイル
newstyle|label1 Enter new style name: 新規スタイル名を入力:


User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / sfx2/messagesJapanese

10 months ago
User avatar jm

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / sfx2/messagesJapanese

11 months ago
User avatar jm

Suggestion added

LibreOffice UI - master / sfx2/messagesJapanese

a year ago
Browse all component changes


English Japanese
Preview プレビュー LibreOffice UI - master

String information

Source string description
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ja/sfx2/messages.po, string 631