Translation

linkeditdialog|extended_tip|file
English cj9do
Context English Japanese Actions
helpwindow|searchdialog|tooltip_text Find on this Page このページを検索
infobar|close|tooltip_text Close Infobar 情報バーを閉じる
inputdialog|label Height: 高さ:
licensedialog|LicenseDialog Licensing and Legal information 利用許諾と法的な情報について
licensedialog|show _Show License ライセンスを表示(_S)
licensedialog|label %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.

All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.

Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors. All rights reserved.

This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY Remove Property プロパティを削除
linefragment|SFX_ST_EDIT ... ...
linefragment|yes Yes はい
linefragment|no No いいえ
linkeditdialog|title Modify DDE Link DDEリンクの変更
linkeditdialog|label2 _Application: アプリケーション(_A):
linkeditdialog|label3 _File: ファイル(_F):
linkeditdialog|label4 _Category: 範囲(_C):
linkeditdialog|extended_tip|app Lists the application that last saved the source file. The office suite applications have the server name soffice.
linkeditdialog|extended_tip|file Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://. ソースファイルへのパス。相対パスはfile://などの完全なURIで設定する必要があります。
linkeditdialog|extended_tip|category Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here.
linkeditdialog|label1 Modify Link リンクの変更
loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog New 新規
loadtemplatedialog|fromfile From File... ファイルから...
loadtemplatedialog|fromfile|tooltip_text Copy styles from selected external document to current document. 選択した外部ドキュメントから現在のドキュメントにスタイルをコピーします。
loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open. 読み込むスタイルが登録されているファイルを指定してから、開く をクリックします。
loadtemplatedialog|extended_tip|categories Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list. 使用可能なテンプレートの範囲が一覧されます。範囲の項目をクリックすると、その内容が テンプレート に表示されます。
loadtemplatedialog|label1 Categories 部類
loadtemplatedialog|extended_tip|templates Lists the available templates for the selected category. 範囲の選択項目に属するテンプレートが一覧されます。
loadtemplatedialog|label2 Templates テンプレート
loadtemplatedialog|label2|tooltip_text Templates in the selected category 選択したカテゴリー内のテンプレート
loadtemplatedialog|text _Paragraph and Character 段落と文字(_P)
loadtemplatedialog|text|tooltip_text Copy paragraph and character styles to current document. 段落スタイルと文字スタイルを現在のドキュメントにコピーします。
loadtemplatedialog|extended_tip|text Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document. 選択したドキュメントから現在のドキュメントへ、「段落スタイル」と「文字スタイル」を読み込みます。
loadtemplatedialog|frame _Frame フレーム(_F)

Loading…

User avatar enoki

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / sfx2/messagesJapanese

5 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / sfx2/messagesJapanese

5 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / sfx2/messagesJapanese

5 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / sfx2/messagesJapanese

6 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / sfx2/messagesJapanese

6 months ago
User avatar JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / sfx2/messagesJapanese

6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sfx2/messagesJapanese

6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sfx2/messagesJapanese

6 months ago
User avatar jm

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / sfx2/messagesJapanese

6 months ago
User avatar jm

Suggestion added

LibreOffice UI - master / sfx2/messagesJapanese

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
linkeditdialog|extended_tip|file
Source string description
cj9do
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ja/sfx2/messages.po, string 602