Translation

STR_QRYTEMPL_MESSAGE
English iFaMb
Context English Amharic Actions
STR_AUTOMATICVERSION Automatically saved version ራሱ በራሱ የ ተቀመጠ እትም
STR_EXPORTBUTTON Export መላኪያ
STR_LABEL_FILEFORMAT File format: የ ፋይል አቀራረብ:
STR_HIDDENINFO_CONTAINS This document contains:

ይህ ሰነድ የያዘው :

STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES Recorded changes የ ተመዘገቡ ለውጦች
STR_HIDDENINFO_NOTES Notes ማስታወሻዎች
STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS Document versions የ ሰነድ እትሞች
STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING Do you want to continue saving the document? ሰነዱን ማስቀመጥ መቀጠል ይፈልጋሉ?
STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING Do you want to continue printing the document? ሰነዱን ማተም መቀጠል ይፈልጋሉ?
STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING Do you want to continue signing the document? ሰነዱን መፈረም መቀጠል ይፈልጋሉ?
STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF Do you want to continue creating a PDF file? የ PDF ፋይል መፍጠር መቀጠል ይፈልጋሉ?
STR_NEW_FILENAME_SAVE If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename. በ ዋናው ሰነድ ላይ ደርበው መጻፍ ካልፈለጉ: ሰነዱን በ አዲስ ስም ማስቀመጥ አለብዎት
STR_SHARED (shared) (የሚካፈሉት)
STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x). የ ሰነዱ አቀራረብ እትም የተዘጋጀው ወደ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) ነው: ከ መሳሪያዎች-ምርጫዎች-መጫኛ/ማስቀመጫ-ባጠቃላይ: ሰነዶችን ለ መፈረም ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x). ያስፈልጋል
STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
Do you want to save the document?
ሰነዱ ከ መፈረሙ በፊት መቀመጥ አለበት: ሰነዱን አሁን ማስቀመጥ የነበረቱን ፊርማዎች በሙሉ ያስወግዳቸዋል
ሰነዱን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?
STR_QRYTEMPL_MESSAGE The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update the styles of the current document, using the modified template?
STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN ~Update Styles ዘዴዎች ~ማሻሻያ
STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN ~Keep Old Styles አሮጌ ዘዴዎችን ~ማስቀመጫ
STR_CATEGORY_NEW ~New Category ~አዲስ ምድብ
STR_CATEGORY_DELETE ~Delete Category ምድብ ~ማጥፊያ
STR_MSG_EXPORT_SUCCESS $1 templates successfully exported. $1 ቲምፕሌት ተሳክቶ ተልኳል
STR_MSG_QUERY_COPY $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead? $1 ወደ ምድብ ማንቀሳቀስ አልተቻለም "$2". በሱ ፋንታ ቴምፕሌቱን ኮፒ ማድረግ ይፈልጋሉ?
STR_CREATE_ERROR Cannot create category: $1 መፍጠር አልተቻለም ምድብ: $1
STR_ERROR_SAVEAS Cannot save template: $1 ቴምፕሌት ማስቀመጥ አልተቻለም: $1
STR_INPUT_NEW Enter new category name: አዲስ የ ምድብ ስም ያስገቡ:
STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE Error moving the following templates to $1.
$2
ስህተት ተፈጥሯል እነዚህ ቴምፕሌቶች ሲንቀሳቀሱ ወደ $1.
$2
STR_MSG_ERROR_EXPORT Error exporting the following templates:
$1
ስህተት ተፈጥሯል እነዚህ ቴምፕሌቶች ሲላኩ:
$1
STR_MSG_ERROR_IMPORT Error importing the following templates to $1:
$2
ስህተት ተፈጥሯል እነዚህ ቴምፕሌቶች ሲመጡ ወደ $1:
$2
STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE The following templates cannot be deleted:
$1
እነዚህን ቴምፕሌቶች ማጥፋት አይቻልም:
$1
STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER The following folders cannot be deleted:
$1
እነዚህን ፎልደሮች ማጥፋት አይቻልም:
$1
STR_TOOLTIP_ERROR_RENAME_TEMPLATE There is another template with the name $1 in $2. በዚህ ስም ቴምፕሌት አለ በ $1 ውስጥ $2.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Amharic
Document ሰነድ LibreOffice UI - master

String information

Context
STR_QRYTEMPL_MESSAGE
Source string description
iFaMb
Source string location
include/sfx2/strings.hrc:58
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
am/sfx2/messages.po, string 33