Translation

publishingdialog|finishButton
English HWaiE
Context English Norwegian Nynorsk Actions
prntopts|defaultrb Default Standard
extended_tip|defaultrb Specifies that you want to print in original colors. Vel om du vil skriva ut i originalfargane.
prntopts|grayscalerb Gra_yscale _Gråtoner
extended_tip|grayscalerb Specifies that you want to print colors as grayscale. Vel om du vil skriva ut i fargar eller gråtoner.
prntopts|blackwhiterb Black & _white _Svart/Kvit
extended_tip|blackwhiterb Specifies that you want to print the document in black and white. Vel om du vil skriva ut i svart/kvitt.
prntopts|label2 Quality Kvalitet
prntopts|drawingcb Drawing Teikning
prntopts|notecb Notes Notar
prntopts|handoutcb Handouts Utdelingskopi
prntopts|outlinecb Outline Omriss
prntopts|contentlbl Content Innhald
extended_tip|prntopts Specifies print settings within a drawing or presentation document. Vel innstillingane for utskrift inne i ei teikning eller eit presentasjonsdokument.
publishingdialog|PublishingDialog HTML Export HTML-eksport
publishingdialog|lastPageButton < Back < Tilbake
publishingdialog|finishButton _Create _Lag
publishingdialog|extended_tip|finishButton Creates new documents according to your selections and saves the documents. Lagar nye dokument ut frå vala du har gjort, og lagrar dokumenta.
publishingdialog|nextPageButton Ne_xt > _Neste >
publishingdialog|newDesignRadiobutton New _design Ny _utforming
publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton Creates a new design in the next pages of the Wizard. Lagar ei ny utforming ved hjelp av dei neste sidene i vegvisaren.
publishingdialog|oldDesignRadiobutton Existing design Eksisterande utforming
publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard. Lastar inn ei eksisterande utforming frå utformingslista for å bruka ho som utgangspunkt for stega på dei neste sidene i vegvisaren.
publishingdialog|extended_tip|designsTreeview Displays all existing designs. Viser alle eksisterande utformingar
publishingdialog|descLabel Select an existing design or create a new one Vel ei eksisterande utforming eller lag ei ny
publishingdialog|delDesingButton Delete Selected Design Slett merkt utforming
publishingdialog|extended_tip|delDesingButton Deletes the selected design from the design list. Slettar den merkte utforminga frå utformingslista.
publishingdialog|assignLabel Assign Design Tildel utforming
publishingdialog|extended_tip|page1 Determines the settings for publishing Draw or Impress documents in HTML format. Bestemmer innstillingane for publisering av Draw- og Impress-dokument i HTML-format.
publishingdialog|ASPRadiobutton _Active Server Pages (ASP) _Active Server Pages (ASP)
publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP. Dette valet gjer at WebCast export lagar ASP-sider når du vel ASP. Merk at denne HTML-presentasjonen berre vil verka på vevtenarar som har støtte for ASP.
publishingdialog|perlRadiobutton Perl Perl
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
The following string has different context, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/LibreOffice UI - master

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
_Create _Lag LibreOffice UI - master

String information

Context
publishingdialog|finishButton
Source string description
HWaiE
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nn/sd/messages.po, string 1431